|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Müllhalde der Geschichte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Müllhalde der Geschichte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Müllhalde der Geschichte

Übersetzung 351 - 400 von 1197  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vågmästare {u}Zünglein {n} an der Waage [fig.]
meteo. det mulnarder Himmel trübt sich [selten]
efter hand {adv} [så småningom]mit der Zeit
endera dagen {adv}an einem der nächsten Tage
idiom hela konkarongen [vard.]der ganze Kram [ugs.]
kalfjället {adv}im Gebirge oberhalb der Baumgrenze
nolltid {adv} [omedelbart]auf der Stelle [sofort]
stört {adv} [vard.]auf der Stelle [sofort]
småningom {adv} [med tiden]mit der Zeit
ungefär såhärsowas in der Art [ugs.]
Vete fan! [vulg.]Weiß der Kuckuck! [ugs.]
vid vattenbrynet {adv} [vid vattenytan]an der Wasseroberfläche
arbete att arbeta nattin der Nacht arbeiten
arbete att jobba nattin der Nacht arbeiten
mate. (ekvations) högerled {u}rechte Seite {f} (der Gleichung)
mate. (ekvations) vänsterled {u}linke Seite {f} (der Gleichung)
astron. Berenikes hår {n} [Coma Berenices]Haar {n} der Berenike
den avlidne {u} [best. f.] [manlig]der Tote {m}
EU jur. EU-förordning {u}Verordnung {f} der Europäischen Union
litt. Evighetens rand [Ken Follett]Kinder der Freiheit
pol. FN-flagga {u}Flagge {f} der Vereinten Nationen
gatans lag {u}das Gesetz {n} der Straße
gemene man {u}der gemeine Mann {m} [veraltend]
litt. Giganternas fall [Ken Follett]Sturz der Titanen
EU jur. icke-diskrimineringsprincipen {u} [best. f.]Grundsatz {m} der Nichtdiskriminierung
idiom tidens tand {u}der Zahn {m} der Zeit
litt. Världens vinter [Ken Follett]Winter der Welt
handel veckans erbjudanden {pl} [best. f.]die Angebote {pl} der Woche
å andra sidan {adv}auf der anderen Seite
å ena sidan {adv}auf der einen Seite
alldeles i närheten {adv}ganz in der Nähe
alldeles vid hörnetgerade an der Ecke
avskuren från omvärlden {adj}von der Umwelt abgeschnitten
avskuren från yttervärlden {adj}von der Außenwelt abgeschnitten
Cirkeln sluter sig.Der Kreis schließt sich.
den senaste tiden {adv}in der letzten Zeit
meteo. Det blåser upp.Der Wind frischt auf.
efter mörkrets inbrott {adv}nach Einbruch der Dunkelheit
för tydlighetens skull {adv}der Deutlichkeit halber [geh.]
för tydlighets skull {adv}der Deutlichkeit halber [geh.]
relig. Gud Fader allsmäktigGott, der allmächtige Vater
i förebyggande syfte {adv}im Sinne der Vorbeugung
i förebyggande syfte {adv}zum Zwecke der Vorbeugung
i förhoppning att ...in der Hoffnung, dass ...
i närheten av {prep}in der Nähe [+Gen.]
i närheten av {prep}in der Nähe von
litt. i översättning avin der Übersetzung von
i rättvisans namnim Namen der Gerechtigkeit
idiom Magin är bruten.Der Zauber ist verflogen.
idiom Magin var bruten.Der Zauber war vorbei.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=M%C3%BCllhalde+der+Geschichte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung