|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Mach dir keinen Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mach dir keinen Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Mach dir keinen Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 276  >>

SchwedischDeutsch
idiom Oroa dig inte!Mach dir keinen Kopf! [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Oroa dig inte!Mach dir keine Gedanken!
Gör dig inget besvär!Mach dir keine Mühe!
Oroa dig inte över det!Mach dir darüber keine Gedanken!
Tänk saken.Lass dir die Sache durch den Kopf gehen.
Flytta dig!Mach Platz!
idiom Lägg en rem! [vard.]Mach hin! [ugs.]
idiom Låt det undan!Mach schnell! [ugs.]
Ha det! [Ha det bra!]Mach's gut!
enhet fys. machtal {n} <Ma, M>Mach-Zahl {f} <Ma>
Försvinn!Mach Meter! [österr.] [ugs.]
Stick! [vard.]Mach Meter! [österr.] [ugs.]
idiom Ha det (så) bra!Mach's gut! [ugs.]
Ha det gott!Mach's gut! [ugs.]
Gör inte om det!Mach das nie wieder!
Gör din (egen) sak. [idiom]Mach dein (eigenes) Ding. [Idiom]
Ge dig iväg! [Försvinn!]Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
Försvinn!Mach, dass du (hier) wegkommst!
Stick! [vard.]Mach, dass du (hier) wegkommst!
Gör vad helst du vill. [åld.]Mach, was (auch) immer du willst.
Gör vadhelst du vill. [åld.]Mach, was (auch) immer du willst.
idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
Ingen aning!Keinen Schimmer! [ugs.]
absolut inte {adv}auf keinen Fall
ingalunda {adv}auf keinen Fall
intet sätt {adv}auf keinen Fall
intet vis {adv}auf keinen Fall
under inga omständigheter {adv}auf keinen Fall
Absolut inte!Auf keinen Fall!
idiom inte för allt smör i Smålandum keinen Preis
inte under några omständigheter {adv}unter keinen Umständen
under inga omständigheter {adv}unter keinen Umständen
idiom att inte kröka ett fingerkeinen Finger krümmen
idiom att inte lägga två strån i korskeinen Finger rühren
idiom att inte vika en tumkeinen Millimeter abweichen
idiom att inte vika en tumkeinen Millimeter nachgeben
idiom att inte vara någon poäng medkeinen Sinn haben
att inte säga ett ljudkeinen Ton sagen
att inte säga ett pip [idiom]keinen Ton sagen
att inte säga ett smack [vard.]keinen Ton sagen
att inte säga flaska [idiom]keinen Ton sagen
att inte säga flasklock [idiom]keinen Ton sagen
anat. huve {n} [vard.]Kopf {m}
att inte upp den [vulg.] [erektion]keinen hochkriegen [vulg.] [Errektion]
idiom Prata inte smörja! [vard.]Red keinen Stuss! [ugs.]
att inte kröka en finger [idiom]keinen Finger krümmen [Idiom]
att inte lyfta en finger [idiom]keinen Finger krümmen [Idiom]
att inte lyfta ett finger [idiom]keinen Finger krümmen [Idiom]
att inte lyfta en finger [idiom]keinen Finger rühren [Idiom]
att inte lyfta ett finger [idiom]keinen Finger rühren [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Mach+dir+keinen+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung