Man+lebt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Man lebt

Übersetzung 51 - 100 von 180 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	jur. god man `{u}` `[kvinnlig]`	(gesetzliche) Betreuerin `{f}` `[in` `Schweden` `meist` `ehrenamtlich]`
	jur. god man `{u}`	(gesetzlicher) Betreuer `{m}` `[in` `Schweden` `meist` `ehrenamtlich]`
	före detta man `{u}`	Ex-Mann `{m}`
	idiom närmaste man `{u}`	rechte Hand `{f}` `[fig.]` `[Stellvertreter]`
	i mån av behov `{adv}`	(je) nach Bedarf
	Kom igen (nu)! `[vard.]`	Denn man to! `[nordd.]`
	Nu börjar det!	Denn man to! `[nordd.]`
	Nu kör vi! `[vard.]`	Denn man to! `[nordd.]`
	idiom Chansen lever.	Die Chance lebt. `[österr.]` `[Die` `Chance` `besteht` `noch.]`
	gubbsjuk man `{u}` `{adj}` `[vard.]` `[nedsätt.]`	geiler alter Bock `{m}` `[pej.]` `[älterer` `Mann,` `der` `an` `(viel` `zu)` `jungen` `Frauen` `interessiert` `ist]`
	i viss mån `{adv}`	in gewissem Maß
	i viss mån `{adv}`	in gewissem Maße
	sjöf. Man överbord!	Mann über Bord!
	idiom på tu man hand	unter vier Augen
	Hur stavar man till ...?	Wie buchstabiert man ...?
	Hur gör man?	Wie geht das? `[Wie` `macht` `man` `das?]`
	idiom antingen man vill eller inte	wohl oder übel
	att gå man ur huse `[idiom]`	alle miteinander losziehen `[ugs.]` `[sich` `gemeinsam` `auf` `den` `Weg` `zu` `einem` `Auftrag` `oder` `einer` `Veranstaltung` `begeben]`
	att vara mån om	besorgt sein um
	gemene man `{u}`	der gemeine Mann `{m}` `[veraltend]`
	en publik `{u}` som man lätt får med sig	ein begeisterungsfähiges Publikum `{n}`
	idiom sjöf. Alle man på däck!	Alle Mann an Bord!
	idiom sjöf. Alle man på däck!	Alle Mann an Deck!
	ordspråk Av skadan blir man vis.	Aus Fehlern lernt man.
	Det är så man kan baxna.	Da staunt man Bauklötze. `[ugs.]`
	Det är så man kan skratta åt det.	Das ist zum Lachen.
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Auswachsen `[ugs.]` `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Kinderkriegen `[ugs.]` `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Mäusemelken `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Verrücktwerden `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Verzweifeln `[Idiom]`
	Unverified i den mån som `{konj.}`	in dem Maße wie
	ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.	Kindermund tut Wahrheit kund.
	Jag har blivit bestulen.	Man hat mich bestohlen.
	Jag har blivit bestulen på ngt.	Man hat mir etw.^Akk. gestohlen
	idiom hör och häpna!	man höre und staune!
	ordspråk Man lär så länge man lever.	Man lernt nie aus.
	tänk om	man stelle sich vor
	idiom man vet (ju) aldrig	man weiß (ja) nie
	idiom Där ser man!	Sieh (mal einer) an! `[ugs.]`
	veterligen `{adv}`	so viel man weiß
	Vad kan man mer begära?	Was will man mehr?
	Vad kan man mer begära?	Was willst du mehr?
	om man så vill	wenn man so will
	Hur gör man?	Wie macht man das?
	Hur stavar man till det?	Wie schreibt man das?
	idiom att visa framfötterna	zeigen, was man kann
	jättelik man `{u}`	Riese `{m}` von einem Mann
	ordspråk Av skadan blir man vis.	Aus Schaden wird man klug.
	idiom det kan man inte ändra på	da beißt die Maus keinen Faden ab

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Man%2Blebt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten