Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Man reicht kleinen Finger nimmt ganze Hand will gleich

Übersetzung 1 - 50 von 476 >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vad kan man mer begära?	Was will man mehr?
	om man så vill	wenn man so will
	antingen man vill eller inte	ob man (nun) will oder nicht
	jag vill veta om man kan ...	ich will wissen, ob man ... kann
	oavsett (om) man vill eller inte	ob man (nun) will oder nicht
	vare sig man ville eller inte	ob man (nun) will oder nicht
	idiom att linda ngn. runt sitt lillfinger	jdn. um den (kleinen) Finger wickeln
	att linda ngn. runt sin lillfinger `[idiom]`	jdn. um den (kleinen) Finger wickeln `[Idiom]`
	idiom att ha ett finger med i spelet	die Hand im Spiel haben
	idiom på tu man hand	zu zweit
	idiom närmaste man `{u}`	rechte Hand `{f}` `[fig.]` `[Stellvertreter]`
	idiom på tu man hand	unter vier Augen
	ordspråk Vill man bli fin får man lida pin.	Wer schön sein will, muss leiden.
	idiom chefens närmaste man `{u}`	die rechte Hand `{f}` des Chefs
	att ha en finger med i spelet `[idiom]`	die Hand im Spiel haben `[Idiom]`
	idiom att inte kröka ett finger	keinen Finger krumm machen
	idiom att inte kröka ett finger	keinen Finger krümmen
	idiom att ha ett finger med i spelet	die Finger im Spiel haben
	att peka finger åt ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen `[auch` `fig.]`
	att ha en finger med i spelet `[idiom]`	die Finger im Spiel haben `[Idiom]`
	att inte kröka en finger `[idiom]`	keinen Finger krumm machen `[Idiom]`
	att inte lyfta en finger `[idiom]`	keinen Finger krumm machen `[Idiom]`
	att inte lyfta ett finger `[idiom]`	keinen Finger krumm machen `[Idiom]`
	att inte kröka en finger `[idiom]`	keinen Finger krümmen `[Idiom]`
	att inte lyfta en finger `[idiom]`	keinen Finger krümmen `[Idiom]`
	att inte lyfta en finger `[idiom]`	keinen Finger rühren `[Idiom]`
	att inte lyfta ett finger `[idiom]`	keinen Finger krümmen `[Idiom]`
	att inte lyfta ett finger `[idiom]`	keinen Finger rühren `[Idiom]`
	anat. finger `{n}` `{u}`	Finger `{m}`
	att anhålla om ngns. hand	um jds. Hand anhalten
	att ta varandra i hand	sich die Hand geben
	att ta ngn. i hand	jds. Hand nehmen
	med. hand-fot-munsjuka `{u}`	Hand-Fuß-Mund-Krankheit `{f}`
	Det skakar vi hand på!	Hand drauf! `[ugs.]`
	klädsel textil att sy (kläder) för hand	(Kleidung) mit der Hand nähen
	att ta ngn. i hand `[hälsning]`	jdm. die Hand geben `[Gruß]`
	att ge ngn. en hjälpande hand	jdm. eine helfende Hand reichen
	att räcka ngn. en hjälpande hand	jdm. eine helfende Hand reichen
	att skaka hand	sich die Hand geben
	på höger hand `{adv}`	zur rechten Hand `[rechts]`
	på vänster hand `{adv}`	zur linken Hand `[links]`
	att lägga sista hand vid ngt.	letzte Hand an etw.^Akk. anlegen
	ordspråk Av skadan blir man vis.	Aus Fehlern lernt man.
	Hur stavar man till det?	Wie schreibt man das?
	idiom man vet (ju) aldrig	man weiß (ja) nie
	ordspråk Av skadan blir man vis.	Aus Schaden wird man klug.
	Det kan man lugnt säga.	Das kann man ruhig sagen.
	Hur säger man ... på engelska?	Wie sagt man ... auf Englisch?
	Hur säger man ... på svenska?	Wie sagt man ... auf Schwedisch?
	Hur säger man ... på tyska?	Wie sagt man ... auf Deutsch?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Man%2Breicht%2Bkleinen%2BFinger%2Bnimmt%2Bganze%2BHand%2Bwill%2Bgleich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Man+reicht+kleinen+Finger+nimmt+ganze+Hand+will+gleich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Man reicht kleinen Finger nimmt ganze Hand will gleich

Übersetzung 1 - 50 von 476 >>

Übersetzungen eintragen