Man proposes God disposes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Russian
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Man proposes God disposes

Übersetzung 151 - 200 von 230 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom närmaste man `{u}`	rechte Hand `{f}` `[fig.]` `[Stellvertreter]`
	idiom hör och häpna!	man höre und staune!
	Nu börjar det!	Denn man to! `[nordd.]`
	att vara mån om	besorgt sein um
	före detta man `{u}`	Ex `{m}` `[ugs.]` `[Exmann]`
	i mån av behov `{adv}`	(je) nach Bedarf
	idiom på tu man hand	unter vier Augen
	film F Fel man `[Alfred` `Hitchcock]`	Der falsche Mann
	litt. F Män som hatar kvinnor `[Stieg` `Larsson]`	Verblendung
	man `{u}` `[äkta` `man]`	Ehegespons `{m}` `[veraltet]` `[hum.]` `[Ehemann]`
	man `{u}` `[äkta` `man]`	Eheherr `{m}` `[veraltet]` `[noch` `hum.]`
	äkta man `{u}`	Gespons `{m}` `[hum.]` `[sonst` `veraltet]` `[Ehemann]`
	idiom Där ser man!	Sieh (mal einer) an! `[ugs.]`
	Kom igen (nu)! `[vard.]`	Denn man to! `[nordd.]`
	Nu kör vi! `[vard.]`	Denn man to! `[nordd.]`
	Unverified i den mån som `{konj.}`	in dem Maße wie
	Jag har blivit bestulen.	Man hat mich bestohlen.
	idiom antingen man vill eller inte	wohl oder übel
	man `{u}` `[äkta` `man]`	Gespons `{m}` `[hum.]` `[sonst` `veraltet]` `[Ehemann]`
	måndag `{u}` <mån., må.>	Montag `{m}` <M., Mo., Mon., Mont.>
	idiom chefens närmaste man `{u}`	die rechte Hand `{f}` des Chefs
	Han anses vara rik.	Man hält ihn für reich.
	Vad kan man mer begära?	Was willst du mehr?
	man `{u}` `[människa` `av` `manligt` `kön]`	Mannsbild `{n}` `[ugs.]` `[südd.]` `[österr.]`
	Hur gör man?	Wie geht das? `[Wie` `macht` `man` `das?]`
	under den brådaste tiden	wenn man am meisten zu tun hat
	idiom det kan man inte ändra på	daran ist nicht zu rütteln
	Vad menas med detta uttryck?	Was versteht man unter diesem Ausdruck?
	ordspråk Var man är sin egen smed.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
	idiom att ha dåligt ölsinne `[vard.]`	leicht reizbar sein, wenn man Alkohol trinkt
	ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.	Kindermund tut Wahrheit kund.
	Det är så man kan skratta åt det.	Das ist zum Lachen.
	idiom det kan man inte ändra på	da ist nichts zu wollen `[ugs.]`
	Jag har blivit bestulen på ngt.	Man hat mir etw.^Akk. gestohlen
	ordspråk Väck inte den björn som sover.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
	en publik `{u}` som man lätt får med sig	ein begeisterungsfähiges Publikum `{n}`
	litt. F Kalaharis skrivmaskinsskola för män `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Keine Konkurrenz für Mma Ramotswe
	film RadioTV F Tolv edsvurna män `[1957:` `Sidney` `Lumet,` `1997:` `William` `Friedkin]`	Die zwölf Geschworenen
	ordspråk Det är lätt att vara klok i efterhand.	Hinterher ist man immer klüger.
	ordspråk Det är lätt att vara klok i efterhand.	Hinterher ist man immer schlauer.
	idiom det kan man inte ändra på	da beißt die Maus keinen Faden ab
	att fråga chans på ngn.	jdn. fragen, ob man bei ihm / ihr Chancen hat
	ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.	Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
	ordspråk Det är lätt att vara klok i efterhand.	Im Nachhinein ist man immer klüger.
	ordspråk Det är lätt att vara klok i efterhand.	Im Nachhinein ist man immer schlauer.
	ordspråk Vill man bli fin får man lida pin.	Wer schön sein will, muss leiden.
	ordspråk Arga katter får rivet skinn.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	ordspråk Gammal i skinnet men ung i sinnet.	Man ist so jung, wie man sich fühlt.
	ordspråk Ropa inte hej förrän du är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	film F Ingen fara på taket `[Howard` `Hawks]`	Leoparden küsst man nicht `[alt:` `Leoparden` `küßt` `man` `nicht]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Man+proposes+God+disposes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten