Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Man soll Äpfel zählen bevor aufteilt

Übersetzung 51 - 100 von 258 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	bot. hort. äppelkart `{u}`	unreifer Apfel `{m}`
	bot. mat. hort. T äpple `{n}` `[Malus` `domestica]`	Apfel `{m}`
	äpplekart `{u}`	unreifer Apfel `{m}`
	erisäpple `{n}`	Apfel `{m}` der Zwietracht
	bot. hort. mat. T pall `{n}` `[vard.]` `[äpple]`	Apfel `{m}`
	stridsäpple `{n}`	Apfel `{m}` der Zwietracht
	tvistefrö `{n}`	Apfel `{m}` der Zwietracht
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
	entom. T grön malmätare `{u}` `[Pasiphila` `rectangulata]`	Graugrüner Apfel-Blütenspanner `{m}`
	tek. börvärde `{n}`	Soll-Wert `{m}`
	idiom att bita i det sura äpplet	in den sauren Apfel beißen
	ngn. ska	jd. soll
	fin. handel debet `{n}` `[oböjl.]`	Soll `{n}` `[Debet]`
	ordspråk Vackra äpplen kan också vara sura.	Schöne Äpfel können auch sauer sein.
	föralldel	was soll's `[ugs.]`
	ordspråk Äpplet faller icke långt från trädet.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	ordspråk Äpplet faller inte långt från trädet.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	att betala	zahlen
	att erlägga	zahlen
	debet och kredit	Soll und Haben
	ordspråk Ett äpple om dagen håller doktorn borta.	Ein Apfel am Tag ersetzt den Arzt.
	att böta	(Strafe) zahlen
	att pröjsa `[vard.]`	zahlen
	att räknas	zählen `[gelten]`
	siffror `{pl}`	Zahlen `{pl}` `[auf` `Zifferblatt]`
	mat. Notan, tack!	Bitte zahlen!
	mate. irrationella tal `{pl}`	irrationale Zahlen `{pl}`
	mate. komplexa tal `{pl}`	komplexe Zahlen `{pl}`
	mate. naturliga tal `{pl}`	natürliche Zahlen `{pl}`
	mate. rationella tal `{pl}`	rationale Zahlen `{pl}`
	mate. reella tal `{pl}`	reelle Zahlen `{pl}`
	för all del	was soll's `[ugs.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für einen Apfel und ein Ei bekommen `[ugs.]`
	ordspråk Ett äpple om dagen är bra för magen.	Ein Apfel am Tag den Doktor spart.
	ordspråk Ett äpple om dagen håller doktorn från staden.	Ein Apfel am Tag den Doktor spart.
	att gillas `[räknas]`	zählen `[gelten]`
	att pynta `[vard.]` `[betala]`	zahlen
	att räkna `[bestämma` `antal]`	zählen
	att betala inträde	Eintritt zahlen
	idiom att betala läropengar	Lehrgeld zahlen
	att betala skatt	Steuern zahlen
	att erlägga skatt	Steuern zahlen
	att punga ut `[vard.]`	zahlen
	att räkna ned	rückwärts zählen
	att räkna ner	rückwärts zählen
	Ja, må han leva!	Hoch soll er leben!
	Ja, må hon leva!	Hoch soll sie leben!
	Vad ska det betyda?	Was soll das heißen?
	att skatta `[betala` `skatt]`	Steuern zahlen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Man+soll+%C3%84pfel+z%C3%A4hlen+bevor+aufteilt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten