Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Masse gehen

Übersetzung 251 - 300 von 321 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	att gå i sjön `[eufemistiskt]` `[dränka` `sig]`	ins Wasser gehen `[verhüllend]` `[sich` `ertränken]`
	att torgföra ngt. `[även` `bildl.]`	mit etw. hausieren gehen `[auch` `fig.,` `dann` `pej.]`
	att komma överens med ngn.	mit jdm. d'accord gehen `[geh.]` `[bes.` `österr.]`
	att ha ett helsicke `[vard.]`	durch die Hölle gehen `[Idiom]` `[es` `schwer` `haben]`
	att ha ett helsike `[vard.]`	durch die Hölle gehen `[Idiom]` `[es` `schwer` `haben]`
	idiom att komma till botten av / med ngt.	etw.^Dat. auf den Grund gehen
	att gå en vända runt kvarteret	um den Pudding gehen `[Idiom]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	ordspråk I nöden prövas vännen.	Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
	Jag vill inte gå och lägga mig.	Ich will nicht ins Bett gehen.
	att ta (sig) en promenad runt kvarteret	(einmal) um den Block gehen `[Idiom]`
	att komma ut i offentligheten (med ngt.)	(mit etw.) an die Öffentlichkeit gehen
	idiom att låta ngt. slippa genom nätet	(sich) etw. durch die Lappen gehen lassen
	bibl. att hädangå `[åld.]` `[avlida,` `gå` `hädan]`	den Weg allen Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att hädangå `[åld.]` `[avlida,` `gå` `hädan]`	den Weg alles Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	idiom att gå genom märg och ben	durch Mark und Bein gehen `[ugs.]` `[hum.]`
	att gå och lägga sig tidigt	mit den Hühnern zu Bett gehen `[Idiom]`
	internet att koppla upp sig (på Internet) `[vard.]`	ins Netz gehen `[ugs.]` `[ins` `Internet` `gehen]`
	att skumpa `[t.ex.` `om` `ryttare]`	auf und nieder gehen `[z.` `B.` `beim` `Reiten]`
	idiom att gå i kras `[gå` `sönder]` `[även` `bildl.]`	in die Brüche gehen `[auch` `fig.]`
	att ta (sig) en promenad (runt kvarteret)	um den Pudding gehen `[Idiom]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	för att vara på den säkra sidan `{adv}`	um auf Nummer sicher zu gehen `[ugs.]`
	att gå på huset `[vard.]` `[gå` `på` `toa]`	aufs Häuschen gehen `[ugs.]` `[aufs` `Klo` `gehen]`
	att knyta sig `[vard.]` `[gå` `och` `lägga` `sig]`	in die Falle gehen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	idiom att hålla ihop med ngn. i alla väder	mit jdm. durch dick und dünn gehen
	att falla på knä (för ngn.) `[även` `bildl.]`	(vor jdm.) in die Knie gehen `[auch` `fig.]`
	idiom att hålla ihop med ngn. i vått och torrt	mit jdm. durch dick und dünn gehen
	att gå över lik `[idiom]`	über Leichen gehen `[Idiom]`
	sport att gå in i närkamperna	in die Zweikämpfe gehen
	idiom att gå sin gilla gång	seinen gewohnten Gang gehen
	internet att gå in på internet	ins Internet gehen
	att gå på kurs	auf einen Kurs gehen
	att gå i stöpet `[idiom]`	bachab gehen `[Idiom]` `[bes.` `schweiz.]`
	internet att koppla upp sig (på Internet) `[vard.]`	ins Internet gehen
	att knacka dörr `[idiom]`	von Tür zu Tür gehen `[Idiom]`
	att ta ut svängarna `[idiom]`	in die Vollen gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att gå steget längre `[idiom]`	noch einen Schritt weiter gehen `[Idiom]`
	att gå i land	an Land gehen
	att kliva i land	an Land gehen
	telekom. att svara i telefon	ans Telefon gehen
	telekom. att svara på telefon	ans Telefon gehen
	ekon. fin. att gå i konkurs	in Konkurs gehen
	arbete att gå i pension	in Pension gehen
	att gå i exil	ins Exil gehen
	sjöf. att gå över stag	über Stag gehen
	att gå på huset `[vard.]` `[gå` `på` `toa]`	aufs Häusl gehen `[bayr.]` `[österr.]` `[auf` `die` `Toilette` `gehen]`
	idiom att gå i kras `[gå` `sönder` `genom` `att` `splittras` `i` `ett` `större` `antal` `delar]`	in Stücke gehen
	att gå i ngns. ledband `[idiom]`	an jds.^Dat. Gängelband gehen `[Idiom]`
	att vattna porslinshästen `[skämts.]` `[idiom]`	für kleine Königstiger gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[pinkeln]`
	att gå på tok `[idiom]`	in die Binsen gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[schiefgehen]`
	Unverified att gå i ngns. fälla `[idiom]`	jdm. auf den Leim gehen `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Masse%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Masse+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Masse gehen

Übersetzung 251 - 300 von 321 << >>

Übersetzungen eintragen