Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Mein lieber Kokoschinski Kokoschinsky

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hellre `{adv}`	lieber
	hellre inte `{adv}`	lieber nicht
	helst inte `{adv}`	lieber nicht
	idiom ju förr desto bättre	lieber heute als morgen `[ugs.]`
	min `{pron}`	mein
	Mina kondoleanser.	Mein Beileid.
	Å, du store tid!	Ach du lieber Gott!
	Mina kondoleanser.	Mein herzliches Beileid.
	Jag beklagar sorgen.	Mein Beileid!
	Jag beklagar sorgen.	Mein Beileid.
	Jag beklagar verkligen.	Mein Beileid.
	kära X	lieber X `[als` `Anrede]`
	Herrejösses! `[vard.]`	Oh mein Gott! `[ugs.]`
	Hujedamej! `[vard.]`	Oh mein Gott! `[ugs.]`
	enligt mig `{adv}`	für mein Dafürhalten `[geh.]`
	Jag beklagar sorgen.	Mein herzliches Beileid.
	Jag beklagar verkligen.	Mein herzliches Beileid.
	Mitt namn är ...	Mein Name ist ...
	efter mitt förmenande `{adv}`	für mein Dafürhalten `[geh.]`
	enligt min åsikt `{adv}`	für mein Dafürhalten `[geh.]`
	enligt min mening `{adv}`	für mein Dafürhalten `[geh.]`
	enligt min uppfattning `{adv}`	für mein Dafürhalten `[geh.]`
	enligt mitt förmenande `{adv}`	für mein Dafürhalten `[geh.]`
	i mitt tycke `{adv}`	für mein Dafürhalten `[geh.]`
	Jag menar allvar.	Das ist mein Ernst.
	arbete Jag vill bli ... `[om` `yrke]`	Mein Berufswunsch ist ...
	min almanacka är fulltecknad	mein Terminkalender ist voll
	Idag är det min födelsedag.	Heute ist mein Geburtstag.
	idiom Tro mig på mitt ord.	Du hast mein Wort.
	Det är mitt sista bud.	Das ist mein letztes Angebot.
	litt. F Mitt namn är röd `[Orhan` `Pamuk]`	Rot ist mein Name
	min salig make `[åld.]` `[även` `skämts.]`	mein Seliger `[veraltet]` `[auch` `hum.]`
	idiom Jag tror inte mina ögon!	Ich glaub mein Hamster bohnert! `[ugs.]`
	idiom Jag tror inte mina ögon!	Ich glaub, mein Schwein pfeift! `[ugs.]`
	idiom Du har mitt ord.	Du hast mein Wort.
	astron. Mor vattnar jorden medan jag sätter ut nya plantor. `[minnesramsa` `för` `planeterna` `i` `solsystem]`	Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten. `[Merkspruch` `zur` `Reihenfolge` `der` `ehemals` `neun` `Planeten` `unseres` `Sonnensystems]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Mein+lieber+Kokoschinski+Kokoschinsky
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten