Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Meine+Herren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Meine+Herren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Meine Herren

Übersetzung 1 - 29 von 29

SchwedischDeutsch
Mina damer och herrar!Meine Damen und Herren!
Teilweise Übereinstimmung
sport herrlandslag {n}Herren-Nationalmannschaft {f}
farbror blå {u} [oböjl.] [vard.]Herren {pl} in Grün [ugs.] [Polizei]
sport herrlandslag {n}Nationalmannschaft {f} der Herren
sport blågultschwedische Fußballnationalmannschaft {f} der Herren [Spitzname]
F teater Två Herrars Tjänare [Carlo Goldoni]Der Diener zweier Herren
meteo. järnnätter {pl} [frostbenägna nätter från 11-15 maj i Tyskland, namngiven efter fem helgon]gestrenge Herren {pl} [Eisheilige]
från hela världenaus aller Herren Länder(n) [Idiom] [aus aller Welt]
[artig och formell inledningsfras i brev eller mejl till flera personer]Sehr geehrte Damen und Herren, [Briefanrede]
Mina damer och herrar!Sehr geehrte Damen und Herren! [Anrede in Ansprachen]
min salig hustru [åld.] [även skämts.]meine Selige [veraltet] [auch hum.]
min ringa person {u}meine Wenigkeit {f} [ugs.] [hum.] [ich]
min stora kärlekmeine große Liebe
Jösses! [vard.](Ach) du meine Güte! [ugs.] [Idiom]
Det är min privatsak.Das ist meine Privatsache.
idiom Sanna mina ord.Denk an meine Worte.
Jag menar allvar.Ich meine es ernst.
Kom i min famn!Komm in meine Arme!
Jag har ont om tid.Meine Zeit ist knapp.
idiom Över min döda kropp!Nur über meine Leiche!
Du får ursäkta att jag svär.Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
Du får ursäkta mitt grova språk.Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
idiom Det fick jag för mitt besvär.Das war der Dank für meine Mühe.
Det var inte min mening.Das war nicht meine Absicht.
Jag har för mig att ...Ich meine mich zu erinnern, dass ...
idiom psyk. Min ångest äter upp mig. [vard.]Meine Angst frisst mich auf. [ugs.]
mina ögon spelar mig ett spratt [idiom]meine Augen spielen mir einen Streich [Idiom]
F film Släkten är värst [Meet the Parents; Jay Roach]Meine Braut, ihr Vater und ich
bibl. relig. Herren välsignar dig och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa mot dig och visar dig nåd. Herren vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred. [aronitiska välsignelsen; Numeri 6,24]Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und schenke dir Frieden. [Aaronitischer Segen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Meine%2BHerren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten