Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Meine Mutter geht mir auf den Keks heute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Meine Mutter geht mir auf den Keks heute in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Meine Mutter geht mir auf den Keks heute

Übersetzung 1 - 50 von 2609  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Det går mig emot.Das geht mir gegen den Strich. [ugs.]
idiom att ngn. nerverna [idiom]jdm. auf den Keks gehen [ugs.] [Idiom]
fönstret vetter mot / åt gårdendas Fenster geht auf den Hof (hinaus)
Unverified Jag är dålig.Mir geht es schlecht.
Jag mår bra.Mir geht es gut.
Jag mår dåligt.Mir geht es schlecht.
Jag mår bra.Mir geht's gut. [ugs.]
Jag mår dåligt.Mir geht's schlecht. [ugs.]
idiom Jag mår sådär.Es geht mir so lala. [ugs.]
idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
mina ögon spelar mig ett spratt [idiom]meine Augen spielen mir einen Streich [Idiom]
Det skiter jag i. [vard.] [vulg.]Das geht mir am Arsch vorbei! [derb]
Jag mår bättre för varje dag som går.Es geht mir von Tag zu Tag besser.
Jag mår bättre för varje dag som går.Mir geht es von Tag zu Tag besser.
jur. målet är utsatt till dender Verhandlungstermin ist anberaumt auf den
idiom psyk. Min ångest äter upp mig. [vard.]Meine Angst frisst mich auf. [ugs.]
idiom att sätta fingret den ömma punktenden Finger auf die Wunde legen
idiom att sätta fingret den onda punktenden Finger auf die Wunde legen
klädsel textil sömmen går uppdie Naht geht auf
idiom Kom igen (nu)! [vard.]Auf geht's! [ugs.]
Nu kör vi! [vard.]Auf geht's! [ugs.]
idiom det trotsar all beskrivningdas geht auf keine Kuhhaut
ordspråk Såga inte av den gren du själv sitter på.Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
ngt. bär ngn. emotetw. geht jdm. gegen den Strich [ugs.] [Idiom]
idiom att hjälpa moder natur travenMutter Natur auf die Sprünge helfen
att sätta fingern den ömma punkten [idiom]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
att sätta fingern den onda punkten [idiom]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
ordspråk Vägen till mannens hjärta går genom hans mage.Liebe geht durch den Magen.
tek. mutter {u}Mutter {f} [Schraubenmutter]
ngn. blir skiträdd [vard.]jdm. geht der Arsch auf Grundeis [derb] [Idiom]
Försvinn ur min åsyn!Geh mir aus den Augen!
idiom Ekvationen går inte ihop. [även bildl.]Die Gleichung geht nicht auf. [auch fig.]
idiom Ekvationen går inte ihop. [även bildl.]Die Rechnung geht nicht auf. [auch fig.]
idiom Vad förskaffar mig den äran?Was verschafft mir die Ehre?
Jag tar ledigt i eftermiddag.Ich nehme mir den Nachmittag frei.
Kaffe gör mig pigg igen.Kaffee hilft mir über den toten Punkt.
idiom det slår mig [jag kommer att tänka på]es fällt mir auf
jag kan knappt hålla mig [bildl.]mir kribbelt es in den Fingerspitzen [ugs.] [fig.]
ordspråk Skjut inte upp till morgondagen det du kan göra i dag.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
uppochnervänd {adj}auf den Kopf gestellt
bortkommen {adj}auf den Kopf gefallen [ugs.]
idiom pricken {adv}auf den Punkt genau
ryggdunk {u} [eg.]Schlag {m} auf den Rücken
i förstone {adv}auf den ersten Blick [zunächst]
idiom hack i häl {adv}(dicht) auf den Fersen
vid första anblicken {adv}auf den ersten Blick
vid första ögonkastet {adv}auf den ersten Blick
vid första påseende {adv}auf den ersten Blick
vid första påseendet {adv}auf den ersten Blick
den (här) vägenauf diesem Weg
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Meine+Mutter+geht+mir+auf+den+Keks+heute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung