Meine Mutter geht mir auf den Keks heute in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Meine Mutter geht mir auf den Keks heute

Übersetzung 2601 - 2650 von 2714 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att sitta på (sina) höga hästar `[idiom]`	auf hohem Ross sitzen `[Idiom]`
	relig. I Faderns och Sonens och den helige Andes namn.	Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
	att inrikta sig på ngt. `[specialisera` `sig]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. spezialisieren
	att vila på gamla meriter `[idiom]`	(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen `[Idiom]` `[ugs.]`
	att få valuta för sina pengar `[idiom]`	auf seine Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att sätta allt på ett bräde `[idiom]`	alles auf eine Karte setzen `[Idiom]`
	att sitta (som) på glödande kol `[idiom]`	(wie) auf glühenden Kohlen sitzen `[Idiom]`
	att sitta på (sina) höga hästar `[idiom]`	auf dem hohen Ross sitzen `[Idiom]`
	att sitta på (sina) höga hästar `[idiom]`	auf einem hohen Ross sitzen `[Idiom]`
	i alla fall `{adv}`	auf jeden Fall
	i varje fall `{adv}`	auf jeden Fall
	idiom på bred front `{adv}`	auf breiter Front
	med. att ha astma `[att` `ha` `ett` `astmaanfall]`	es auf der Plauze haben `[regional]` `[ugs.]` `[bes.` `ostmitteld.]` `[astmathisch` `sein]`
	idiom att skoja bort ngt.	etw. auf die leichte Schulter nehmen `[mit` `einem` `Scherz` `einer` `Situation` `die` `Schwere` `nehmen]`
	att strunta i ngn./ngt. `[vard.]` `[visa` `förakt` `för]`	auf jdn./etw. scheißen `[derb]` `[jdn.`/`etw.` `gering` `schätzen]`
	att (stå och) trampa på samma ställe `[idiom]`	auf der Stelle treten `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ertappa ngn. med fingrarna i kakburken `[idiom]`	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Idiom]`
	att ertappa ngn. med fingrarna i syltburken `[idiom]`	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Idiom]`
	att ertappa ngn. med handen i kakburken `[idiom]`	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Idiom]`
	att ertappa ngn. med handen i syltburken `[idiom]`	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Idiom]`
	att få skrattarna på sin sida `[idiom]`	die Lacher auf seine Seite bringen `[Idiom]`
	att ha skrattarna på sin sida `[idiom]`	die Lacher auf seiner Seite haben `[Idiom]`
	att lägga alla ägg i samma korg `[idiom]`	alles auf eine Karte setzen `[Idiom]`
	att luta sig mot gamla meriter `[idiom]`	sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen `[Idiom]`
	att ta ngn. med fingrarna i kakburken `[idiom]`	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Idiom]`
	att ta ngn. med fingrarna i syltburken `[idiom]`	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Idiom]`
	att ta ngn. med handen i kakburken `[idiom]`	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Idiom]`
	att ta ngn. med handen i syltburken `[idiom]`	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Idiom]`
	litt. F Prinsessan på ärten `[H.C.` `Andersen]`	Die Prinzessin auf der Erbse `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	att bolla (över) ngt. till ngn. `[bildl.]` `[t.ex.` `idé,` `uppgift,` `fråga]`	den Ball an jdn. weiterspielen `[fig.]` `[z.` `B.` `Idee,` `Aufgabe,` `Frage]`
	idiom en fjäder i hatten	eine Feder, die man sich an den Hut stecken kann `[selten]` `[eine` `Leistung,` `für` `die` `man` `Lob` `erwarten` `kann]`
	livsmed. mat. den gyllene måsen `{u}` `[best.` `f.]` `[vard.]` `[McDonald's]`	das goldene M `{n}` `[ugs.]` `[McDonald's]`
	litt. F Harry Potter och den flammande bägaren `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Feuerkelch
	tecknat F Asterix och Obelix födelsedag - Den gyllene boken	Asterix und Obelix feiern Geburtstag
	film litt. F Den förbjudna skogen `{u}` `[best.` `f.]` `[Harry` `Potter]`	Der Verbotene Wald `{m}` `[Harry` `Potter]`
	film litt. F Den läckande kitteln `{u}` `[best.` `f.]` `[Harry` `Potter]`	Zum Tropfenden Kessel `{m}` `[Harry` `Potter]`
	att ha benkoll på ngn./ngt. `[idiom]`	ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben `[Idiom]`
	att ha ngt. på lager `[även` `bildl.]`	etw. auf Lager haben `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.]`
	att ha stenkoll på ngn./ngt. `[idiom]`	ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben `[Idiom]`
	idiom pricken `{u}` över i `[best.` `f.]` `[även` `bildl.]`	das Tüpfelchen `{n}` auf dem i `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	Vad väntar du på? `{idiom}` `[även` `som` `uppmaning]`	Auf was wartest du? `[auch` `als` `Aufforderung]` `[ugs.]`
	att sikta in sig på ngt. `[inrikta` `sig]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. fokussieren `[fig.]`
	när helvetet fryser till is `{adv}` `[idiom]`	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen `[Idiom]`
	att få allt serverat på ett silverfat `[idiom]`	alles auf dem Silbertablett serviert bekommen `[Idiom]`
	att ha hjärtat på rätt ställe `[idiom]`	das Herz auf dem rechten Fleck haben `[Idiom]`
	att ha hjärtat på rätta stället `[idiom]`	das Herz auf dem rechten Fleck haben `[Idiom]`
	att inte ha någon som helst lust med ngt.	gar keine Lust auf etw. haben
	att inte ha någon som helst lust med ngt.	überhaupt keine Lust auf etw. haben
	att sinna på ngt. `[åld.]` `[överväga` `att` `göra` `ngt.]`	auf etw. sinnen `[geh.]` `[planend` `seine` `Gedanken` `auf` `etwas` `richten]`
	att bespetsa sig på ngt. `[vard.]` `[skämts.]` `[göra` `sig` `förhoppningar` `om]`	auf etw.^Akk. spitzen `[regional]` `[sich` `etw.` `erhoffen]`

Vorige Seite | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Meine+Mutter+geht+mir+auf+den+Keks+heute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten