Metzgersgang in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Metzgersgang [regional bzw veraltend] [vergeblicher Gang erfolgloses Unternehmen]

Übersetzung 1 - 50 von 1684 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom jag gått därifrån i oförrättat ärende	das war ein Metzgersgang `[regional]`
	jämt (och ständigt) `{adv}` `[gång` `på` `gång]`	immer wieder
	bergsbr. mil. mina `{u}` `[dold` `sprängladdning;` `underjordisk` `gång;` `gruva]`	Mine `{f}` `[verborgener` `Sprengkörper;` `unterirdischer` `Gang;` `Bergwerk]`
	liga `{u}` `[gäng]`	Bande `{f}` `[Gang]`
	Adjö!	Ade! `[regional]` `[sonst` `veraltend]`
	Adjö!	Adieu! `[regional]` `[sonst` `veraltend]`
	allestädes `{adv}`	allerenden `[veraltend]` `[noch` `regional]`
	mate. minus `{conj}`	weg `[regional]` `[veraltend]` `[minus]`
	rapp `{adj}`	hurtig `[regional]` `[sonst` `veraltend]`
	adjö `{n}`	Ade `{n}` `[regional]` `[sonst` `veraltend]`
	äggula `{u}`	Gelbei `{n}` `[regional]` `[veraltend]`
	arki. bygg. gavelrum `{n}`	Giebelstube `{f}` `[veraltend]` `[noch` `regional]`
	järnv. mat. järnvägsrestaurang `{u}`	Bahnhofswirtschaft `{f}` `[regional]` `[veraltend]`
	mat. matigt tillbehör `{n}`	Sättigungsbeilage `{f}` `[regional]` `[veraltend]`
	mat. mättande tillbehör `{n}`	Sättigungsbeilage `{f}` `[regional]` `[veraltend]`
	alltid `{adv}`	allezeit `[veraltend]` `[noch` `regional]` `[immer]`
	alltid `{adv}`	allzeit `[veraltend]` `[noch` `regional]` `[immer]`
	fiffig `{adj}`	vif `[regional]` `[sonst` `veraltend]` `[schlau]`
	klipsk `{adj}`	vif `[regional]` `[sonst` `veraltend]` `[schlau]`
	klok `{adj}`	vif `[regional]` `[sonst` `veraltend]` `[schlau]`
	levande `{adj}` `[oböjl.]`	lebig `[regional]` `[veraltend]` `[lebendig]`
	smart `{adj}`	vif `[regional]` `[sonst` `veraltend]` `[schlau]`
	begravning `{u}`	Leiche `{f}` `[regional]` `[veraltend]` `[Begräbnis]`
	mat. gula `{u}` `[äggula]`	Gelbei `{n}` `[regional]` `[veraltend]`
	avsiktligen `{adv}`	mit Fleiß `[regional]` `[sonst` `veraltend]` `[absichtlich]`
	avsiktligt `{adv}`	mit Fleiß `[regional]` `[sonst` `veraltend]` `[absichtlich]`
	bot. trädtopp `{u}`	Gipfel `{m}` `[veraltend]` `[noch` `regional]` `[Wipfel]`
	trottoar `{u}`	Trottoir `{n}` `[schweiz.]` `[regional]` `[sonst` `veraltend]`
	att vara nödvändig	nottun `[regional]` `[sonst` `veraltend]`
	att behövas `[vara` `nödvändig]`	nottun `[regional]` `[sonst` `veraltend]`
	griftefärd `{u}` `[åld.]` `[begravning]`	Leiche `{f}` `[regional]` `[veraltend]` `[Begräbnis]`
	järnv. traf. järnvägsbom `{u}`	Barriere `{f}` `[schweiz.]` `[sonst` `regional` `veraltend]` `[Bahnschranke]`
	jordafärd `{u}` `[åld.]` `[begravning]`	Leiche `{f}` `[regional]` `[veraltend]` `[Begräbnis]`
	likbegängelse `{u}` `[högt.]` `[begravning]`	Leiche `{f}` `[regional]` `[veraltend]` `[Begräbnis]`
	med avsikt `{adv}`	mit Fleiß `[regional]` `[sonst` `veraltend]` `[absichtlich]`
	med flit `{adv}`	mit Fleiß `[regional]` `[sonst` `veraltend]` `[absichtlich]`
	att skynda på	sich^Akk. sputen `[veraltend]` `[noch` `regional]`
	att skynda sig	sich^Akk. sputen `[veraltend]` `[noch` `regional]`
	rum `{n}` `[i` `lägenhet` `eller` `hus]`	Stube `{f}` `[regional]` `[sonst` `veraltend]` `[Zimmer]`
	griftfärd `{u}` `[åld.]` `[föga` `brukligt]` `[begravning,` `griftefärd]`	Leiche `{f}` `[regional]` `[veraltend]` `[Begräbnis]`
	inred. Unverified plymå `{u}`	Plumeau `{n}` `[veraltend]` `[noch` `regional` `od.` `hum.]` `[Kissen,` `Sitzkissen,` `Decke]`
	arbete handel krämare `{u}` `[nedsätt.]` `[även` `bildl.]`	Krämer `{m}` `[regional]` `[sonst` `veraltend]` `[Kaufmann]` `[auch` `fig.,` `dann` `pej.]`
	orn. T berguv `{u}` `[Bubo` `bubo]`	Schuhu `{m}` `[regional]` `[veraltend]` `[Uhu]`
	hurtig `{adj}`	hurtig `[veraltend]` `[noch` `regional]`
	fjälla `{u}` `[regional]` `[flicka]`	Dirne `{f}` `[regional]` `[sonst` `veraltet]` `[Mädchen]`
	gång på gång `{adv}`	wiederholt
	postverk `{n}`	Post `{f}` `[Unternehmen]`
	arbete relig. präst `{u}`	Priester `{m}` `[religionswissenschaftlich` `bzw.` `katholischer` `Geistlicher]`
	kemi reagens `{u}` `{n}`	Reagenz `{n}` `[selten` `bzw.` `veraltet` `auch:` `{f}]`
	ärende `{n}` `[uträttning]`	Erledigung `{f}` `[Besorgung,` `Gang]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Metzgersgang+%5Bregional+bzw+veraltend%5D+%5Bvergeblicher+Gang+erfolgloses+Unternehmen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten