Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Mir fehlen die Worte

Übersetzung 1 - 50 von 1638 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom Jag är förstummad.	Mir fehlen die Worte.
	idiom Jag saknar ord.	Mir fehlen die Worte.
Teilweise Übereinstimmung
	citat Efter mig syndafloden.	Nach mir die Sintflut.
	idiom Vad förskaffar mig den äran?	Was verschafft mir die Ehre?
	att brista `[fattas]`	fehlen
	att fattas	fehlen
	att sakna	fehlen
	att saknas	fehlen
	avsaknad `{u}`	Fehlen `{n}`
	saknad `{u}` `[brist]`	Fehlen `{n}`
	att felas (ngn.)	(jdm.) fehlen
	arbete underv. sjukfrånvaro `{u}`	krankheitsbedingtes Fehlen `{n}`
	att vara ont om ngt.	an etw.^Dat. fehlen
	underv. att vara borta från skolan	in der Schule fehlen
	ret. avslutningsord `{pl}`	abschließende Worte `{pl}`
	bevingade ord `{pl}`	geflügelte Worte `{pl}`
	idiom tomma ord `{pl}`	leere Worte `{pl}`
	berömmande ord `{pl}`	lobende Worte `{pl}`
	att synda	fehlen `[geh.]` `[eine` `Sünde` `begehen]`
	att brista i kunskaper	es an Kenntnissen fehlen lassen
	Unverified ord och inga visor `[idiom]`	klare Worte `[idiom]`
	att klä i ord	in Worte fassen
	att verbalisera	in Worte fassen
	att klä i ord	in Worte kleiden
	att verbalisera	in Worte kleiden
	idiom att ha / få tunghäfta	keine Worte finden
	idiom att brottas med ord	um Worte ringen
	idiom att klyva ord	Worte klauben `[geh.]` `[veraltend]`
	att ge ord åt ngt.	etw. in Worte fassen
	att uttrycka ngt. i ord	etw. in Worte fassen
	att ge ord åt ngt.	etw. in Worte kleiden
	att uttrycka ngt. i ord	etw. in Worte kleiden
	att orda (om ngt.)	über etw. Worte verlieren
	idiom Sanna mina ord.	Denk an meine Worte.
	idiom att äta upp sina egna ord	seine eigenen Worte zurücknehmen
	att byta några ord (med ngn.)	ein paar Worte (mit jdm.) wechseln
	att växla några ord (med ngn.)	ein paar Worte (mit jdm.) wechseln
	ordspråk En bild säger mer än tusen ord.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	att lägga orden i munnen på ngn. `[idiom]`	jdm. Worte in den Mund legen `[Idiom]`
	litt. Frans Väderslukaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	mej `{pron}` `[vard.` `och` `talspr.` `stavningsvariant` `av` `mig]`	mir
	mig `{pron}`	mir
	förlåt mig	verzeih mir
	Hur som helst.	Mir egal. `[ugs.]`
	det tar emot	es widerstrebt mir
	Hälsa ...!	Grüß ... (von mir)!
	Det kvittar mig.	Ist mir egal.
	Det kvittar. `[vard.]`	Ist mir egal.
	Jag är varm.	Mir ist heiß.
	Jag känner mig varm.	Mir ist heiß.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Mir+fehlen+die+Worte.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Mir fehlen die Worte. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Mir fehlen die Worte

Übersetzung 1 - 50 von 1638 >>

Übersetzungen eintragen