Mir ist kein Wort entgangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Mir ist kein Wort entgangen

Übersetzung 1 - 50 von 945 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	det undgick mig ...	das ist mir entgangen ...
	det skorrar i öronen	das ist kein Ohrenschmaus
	idiom Livet är ingen dans på rosor.	Das Leben ist kein Ponyhof.
	Jag fryser.	Mir ist kalt.
	Det kvittar. `[vard.]`	Ist mir egal.
	Det kvittar mig.	Ist mir egal.
	Jag är kall.	Mir ist kalt.
	Jag är varm.	Mir ist heiß.
	Jag har långtråkigt.	Mir ist langweilig.
	Jag har tråkigt.	Mir ist langweilig.
	med. Jag mår illa.	Mir ist schlecht.
	med. Jag mår illa.	Mir ist übel.
	Det kvittar. `[vard.]`	Das ist (mir) egal.
	Det kvittar mig.	Das ist mir egal.
	Jag har tråkigt.	Mir ist fad. `[österr.]`
	Jag menar allvar.	Das ist mir ernst.
	Jag känner mig kall.	Mir ist kalt.
	Jag känner mig varm.	Mir ist heiß.
	med. Jag känner mig yr.	Mir ist schwindelig.
	med. Jag känner mig yr.	Mir ist schwindlig.
	Det är inga problem.	Das ist kein Problem.
	Det kvittar mig.	Das ist mir gleich. `[ugs.]`
	Jag är rädd.	Mir ist angst (und bange).
	Jag bryr mig inte. `[vard.]`	Ist mir egal. `[ugs.]`
	med. Jag känner mig illamående.	Mir ist flau im Magen.
	det är ingen dans på rosor `[idiom]`	das ist kein Honiglecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	det är ingen dans på rosor `[idiom]`	das ist kein Zuckerlecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	det är ingen dans på rosor `[idiom]`	das ist kein Zuckerschlecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det är mig egalt. `[vard.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	det struntar jag i `[vard.]`	das ist mir egal `[ugs.]`
	Jag bryr mig inte. `[vard.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	det är mig alldeles egalt	das ist mir ganz gleich
	det gör mig alldeles detsamma	das ist mir völlig egal
	Din önskan är min lag.	Dein Wunsch ist mir Befehl.
	idiom Er vilja är min lag.	Ihr Wunsch ist mir Befehl.
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Det är jag inte betjänt av.	Damit ist mir nicht gedient.
	det är jag inte rädd för	davor ist mir nicht bange
	Det bryr jag mig inte om.	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Det bryr jag mig inte om.	Das ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Det bryr jag mig inte om.	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir scheißegal. `[pej.]` `[derb]`
	idiom Det ger jag fan i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	idiom Det ger jag fan i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	det struntar jag blankt i `[vard.]`	das ist mir völlig egal `[ugs.]`
	Jag har ingen lust att skratta.	Mir ist nicht zum Lachen zumute.
	Det spelar ingen roll. `[Jag` `bryr` `mig` `inte.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Det spelar ingen roll. `[Jag` `bryr` `mig` `inte.]`	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Mir+ist+kein+Wort+entgangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten