Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Mir knurrt der Magen

Übersetzung 1 - 50 von 1333 >>

	Schwedisch	Deutsch
	Det kurrar i magen på mig. `[idiom]`	Mir knurrt der Magen. `[Idiom]`
Teilweise Übereinstimmung
	med. Jag känner mig illamående.	Mir ist flau im Magen.
	magen knyter sig	der Magen krampft sich zusammen
	Felet ligger hos mig.	Der Fehler liegt bei mir.
	det är precis vad jag tycker	du sprichst mir aus der Seele `[ugs.]`
	du tar orden ur munnen på mig	du sprichst mir aus der Seele `[ugs.]`
	anat. mage `{u}` `[organ]`	Magen `{m}`
	anat. magsäck `{u}` `[ventriculus` `gaster]`	Magen `{m}` `[Organ]`
	anat. ventrikel `{u}` `[ventriculus` `gaster]` `[magsäck]`	Magen `{m}` `[Organ]`
	mat. på fastande mage `{adv}`	auf nüchternen Magen
	mat. på nykter mage `{adv}` `[ej` `brukligt]`	auf nüchternen Magen
	med. magsjuka `{u}`	Magen-Darm-Infektion `{f}`
	med. magsjukevirus `{n}`	Magen-Darm-Virus `{n}` `{m}`
	droger med. att magpumpa ngn.	jdm. den Magen auspumpen
	med. att magpumpa ngn.	jdm. den Magen aushebern `[auspumpen]`
	med. kräksjuka `{u}`	Magen-Darm-Infektion `{f}` `[mit` `Übergeben]`
	ordspråk Vägen till mannens hjärta går genom hans mage.	Liebe geht durch den Magen.
	med. vinterkräksjuka `{u}`	Magen-Darm-Grippe `{f}` `[ugs.]` `[zur` `Winterzeit]`
	med. vinterkräksjuka `{u}`	Magen-Darm-Grippe `{f}` im Winter `[ugs.]`
	mej `{pron}` `[vard.` `och` `talspr.` `stavningsvariant` `av` `mig]`	mir
	mig `{pron}`	mir
	förlåt mig	verzeih mir
	Hur som helst.	Mir egal. `[ugs.]`
	det tar emot	es widerstrebt mir
	Hälsa ...!	Grüß ... (von mir)!
	Det kvittar mig.	Ist mir egal.
	Det kvittar. `[vard.]`	Ist mir egal.
	Jag är varm.	Mir ist heiß.
	Jag känner mig varm.	Mir ist heiß.
	Jag är kall.	Mir ist kalt.
	Jag fryser.	Mir ist kalt.
	Jag känner mig kall.	Mir ist kalt.
	Jag har långtråkigt.	Mir ist langweilig.
	Jag har tråkigt.	Mir ist langweilig.
	med. Jag mår illa.	Mir ist schlecht.
	med. Jag känner mig yr.	Mir ist schwindelig.
	med. Jag känner mig yr.	Mir ist schwindlig.
	med. Jag mår illa.	Mir ist übel.
	idiom jag fick upp ögonen	mir wurde klar
	Jag bryr mig inte. `[vard.]`	Ist mir egal. `[ugs.]`
	Jag bryr mig inte.	Mir doch egal. `[ugs.]`
	Jag bryr mig inte.	Mir doch schnuppe. `[ugs.]`
	Jag bryr mig inte.	Mir doch wurscht. `[ugs.]`
	idiom det har kört ihop sig (för mig) `[det` `har` `kommit` `ngt.` `emellan]`	mir ist etw. dazwischengekommen
	Jag har tråkigt.	Mir ist fad. `[österr.]`
	idiom runt hörnet hos mig	bei mir ums Eck
	Boken tillhör mig.	Das Buch gehört mir.
	det har visat mig	das hat mir gezeigt
	Det kvittar. `[vard.]`	Das ist (mir) egal.
	Det kvittar mig.	Das ist mir egal.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Mir+knurrt+der+Magen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Mir knurrt der Magen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Mir knurrt der Magen

Übersetzung 1 - 50 von 1333 >>

Übersetzungen eintragen