Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Mist+reden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mist+reden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Mist reden

Übersetzung 1 - 57 von 57


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sopor {pl}Mist {m} [österr.] [Müll]
idiom Fan också! [vard.]Mist! [ugs.]
jordbr. naturgödsel {u} [kreatursspillning]Mist {m} [Dung]
hort. jordbr. gödsel {u}Mist {m} [von Tieren]
sjöf. mist {u}Nebeldunst {m} [zur See]
jordbr. zool. dynga {u} [gödsel]Mist {m} [von Tieren]
att klanta sigMist bauen [ugs.]
rosk {n} [finlandssv.] [vard.] [skräp]Mist {m} [österr.] [Müll]
ordspråk Många bäckar små, blir en stor å.Kleinvieh macht auch Mist.
att pratareden
att talareden
att samtalamiteinander reden
tal {n} [det att tala]Reden {n}
idiom att prata i nattmössanUnsinn reden
idiom att prata persilja [vard.]Unsinn reden
idiom att tala i nattmössanUnsinn reden
handel att prata affärerübers Geschäft reden
att dilla [vard.]Stuss reden [ugs.] [pej.]
att tramsa [vard.] [prata strunt]Unsinn reden
att prata gojablödes Zeug reden [ugs.]
att bladdra [vard.] [prata strunt]UnsinnAkk. reden
att yra [tala i yrsel]wirres Zeug reden
idiom Vi glömmer det!Reden wir nicht mehr darüber!
att tala med dubbel tunga [idiom]doppelzüngig reden [pej.]
att prata om ngn./ngt.über jdn./etw. reden
att prata om ngn./ngt.von jdm./etw. reden
att dilla [vard.]dummes Zeug reden [ugs.] [oft pej.]
att tala illa om ngn.schlecht über jdn. reden
att kallprata (med ngn.)(mit jdm.) über Belangloses reden
att hålla låda [vard.] [idiom]lange (und ununterbrochen) reden
att divla om ngt. [regionalt] [prata]über etw.Akk. reden
idiom att prata skit om ngn. [vulg.]schlecht über jdn. reden
idiom att prata över huvudet ngn.über jds. Kopf hinweg reden
För att (nu) inte tala om ...Gar nicht zu reden von ...
att prima [åld.] [ej brukligt] [även primma] [prata utan eftertanke]gedankenlos reden
att prima [åld.] [ej brukligt] [även primma] [prata strunt]dummes Zeug reden
att snacka skit om ngn./ngt. [vard.]schlecht über jdn./etw. reden
ordspråk Mycket snack men lite verkstad.Viel reden, wenn der Tag lang ist.
ordspråk Mycket snack och lite verkstad.Viel reden, wenn der Tag lang ist.
idiom att tala om ditt och datt [vard.]über dies und das reden
idiom att prata vitt och brett om ngt.lang und breit über etw. reden
idiom att tala om ditt och datt [vard.]über Gott und die Welt reden
att tänka högt [prata för sig själv]mit sichDat. selbst reden [laut denken]
idiom att prata om allt mellan himmel och jordüber Gott und die Welt reden
idiom att ha ngt. otalt med ngn.noch ein Wörtchen mit jdm. zu reden haben [ugs.]
att tala klarspråk [idiom]Tacheles reden [ugs.] [Idiom]
att tala med dubbel tunga [idiom]mit doppelter Zunge reden [Idiom]
att tala med kluven tunga [idiom]mit gespaltener Zunge reden [Idiom]
att tala klarspråk [idiom]Klartext reden [Idiom]
att säga till ngn. skarpen [idiom]mit jdm. Klartext reden [Idiom]
att säga till ngn. skarpen [idiom]mit jdm. Fraktur reden [veraltet] [Idiom]
att säga till ngn. skarpen [idiom]mit jdm. Tacheles reden [ugs.] [Idiom]
Det är lätt att vara efterklok. [idiom]Hinterher hat man gut reden. [Idiom]
Det är lätt att vara klok i efterhand. [idiom]Im Nachhinein ist gut reden. [idiom]
Det är lätt att vara klok i efterhand. [idiom]Im Nachhinein ist leicht reden. [idiom]
idiom att ta sig ett snack med ngn. [vard.] [tala allvar med ngn.]mit jdm. ein ernstes Wörtchen reden [ugs.]
idiom att tala klartextKlartext reden
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Mist%2Breden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung