|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Mit der Waffe in der Hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mit der Waffe in der Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Mit der Waffe in der Hand

Übersetzung 1 - 50 von 4741  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
klädsel textil att sy (kläder) för hand(Kleidung) mit der Hand nähen
idiom att hand i hand (med ngt.)Hand in Hand gehen (mit etw.)
att ha alla trådar i sin hand [idiom]das Zepter in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Zepter in der Hand halten [Idiom]
att leva ur hand i mun [idiom]von der Hand in den Mund leben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]das Heft (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Heft (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Ruder (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Ruder (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand halten [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand halten [Idiom]
efter hand {adv} [så småningom]mit der Zeit
att skugga med handen över ögonendie Augen mit der Hand beschatten [geh.]
idiom att hålla i trådarnadie Fäden in der Hand haben
att hålla ngt. i handenetw. in der Hand halten
idiom att ha en hållhake ngn.jdn. in der Hand haben
i nödens stund {adv}in der Stunde der Not
i praktiken [i verkligheten]in der Praxis [in der Wirklichkeit]
nyckeln sitter i (dörren)der Schlüssel steckt (in der Tür)
att hålla i tyglarna [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla i tyglarna [idiom]die Zügel (fest) in der Hand halten [Idiom]
ordspråk Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der viel braucht.
i egenskap av {prep}in der Eigenschaft als [+Nom.] [in der Funktion als]
ordspråk I nöden prövas vännen.Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
ordspråk Bit inte (i) den hand som föder dig.Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.
idiom att smälta in i mängdenmit der Masse verschmelzen
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
underv. kommunal vuxenutbildning {u}Form der Erwachsenenbildung {f} in Schweden [entspricht Oberstufe der schwedischen Grundschule und des Gymnasium]
trädet dignar av fruktder Baum ächzt unter der Last der Früchte [fig.]
höger hand {adv}zur Rechten [auf der rechten Seite]
vänster hand {adv}zur Linken [auf der linken Seite]
att avböjavon der Hand weisen
höger hand {adv}auf der rechten Seite
vänster hand {adv}auf der linken Seite
idiom att ta skeden i vacker hand [bildl.]mit seinen Forderungen heruntergehen
idiom att styra (ngn./ngt.) med järnhand(jdn./etw.) mit eiserner Hand regieren
idiom att lämna ifrån sig ngt.etw. aus der Hand geben
att hålla varandra i handensich an der Hand halten
att ta varandra i handensich an der Hand halten
idiom att styra ngn./ngt. med järnhandüber jdn./etw. mit eiserner Hand herrschen
i andra handin zweiter Linie
idiom i första handin erster Linie
idiom att släppa ifrån sig ngt. [lämna ifrån sig]etw. aus der Hand geben
med hårda nypor {adv} [idiom]mit harter Hand [Idiom]
film mus. F LejonkungenDer König der Löwen
att köra in fötterna i ngt.mit den Füßen in etw. schlüpfen
att göra ngt. med vänster hand [idiom] [att utföra enkla jobb]etw.Akk. mit links machen [Redewendung]
nyhetens behag {n}der Reiz {m} der Neuheit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Mit+der+Waffe+in+der+Hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung