New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Mit freundlichen Grüßen

Übersetzung 951 - 1000 von 1093 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	MfG \| Mit freundlichen Grüßen ...
MfG \| Mit freundlichen Grüßen Beste Grüße \| Herzliche Grüße \| Liebe Grüße \| Schöne Grüße \| Viele Grüße \| mit besten Grüßen \| mit freundlichem Gruß \| mit freundlichen Grüßen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

ordspråk Bara döda fiskar går med strömmen.

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

att skugga med handen över ögonen

die Augen mit der Hand beschatten [geh.]

att bli mörkrädd [bildl.] [bli förskräckt]

es mit der Angst zu tun bekommen

att (inte) kunna säga ngt. med säkerhet

etw.^Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können

att (inte) kunna säga ngt. med visshet

etw.^Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können

att leka katt och råtta med ngn.

Katz und Maus mit jdm. spielen [ugs.]

att plikta med livet för ngt. [idiom]

mit dem Leben für etw. bezahlen [Idiom]

att stå med ryggen mot väggen [idiom]

mit dem Rücken zur Wand stehen [Idiom]

att sitta med Svarte Petter [idiom]

mit dem Schwarzen Peter sitzen bleiben [Idiom]

att gå och lägga sig tidigt

mit den Hühnern zu Bett gehen [Idiom]

att rimma illa med ngt.

mit etw.^Dat. nicht im Einklang stehen

idiom att (inte) sticka under stol med ngt.

mit etw. (nicht) hinter dem Berg halten

idiom att hålla ihop med ngn. i alla väder

mit jdm. durch dick und dünn gehen

idiom att hålla ihop med ngn. i vått och torrt

mit jdm. durch dick und dünn gehen

idiom att ta sig ett snack med ngn. [vard.] [tala allvar med ngn.]

mit jdm. ein ernstes Wörtchen reden [ugs.]

idiom att hoppa i säng med ngn. [vard.]

mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.]

idiom att hoppa i säng med ngn. [vard.]

mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.]

att ha samröre med ngn./ngt.

mit jdm./etw. etwas zu tun haben

att förknippas med ngn./ngt.

mit jdm./etw. in Verbindung gebracht werden

att inte ha med ngn./ngt. att skaffa

mit jdm./etw. nichts zu schaffen haben

att inte ha att göra med ngn./ngt.

mit jdm./etw. nichts zu tun haben

idiom att inte sticka under stol med sin mening

mit seiner Meinung nicht hinterm Berg halten

att lysa med lånta fjädrar [idiom]

sich^Akk. mit fremden Federn schmücken [Idiom]

att smycka sig med främmande fjädrar [idiom]

sich^Akk. mit fremden Federn schmücken [Idiom]

att fördriva tiden (med ngt.)

sich^Dat. (mit etw.) die Zeit vertreiben

Unverified att klicka (med ngn.) [vard.] [gilla en person]

sich (mit jdm.) auf Anhieb gut verstehen

att vantrivas med ngt./att [+verb]

sich mit / bei etw. nicht wohl fühlen

att återbekanta sig med ngt.

sich mit etw.^Dat. wieder vertraut machen

idiom att försvara sig med näbbar och klor

sich mit Zähnen und Klauen wehren [ugs.]

idiom att styra ngn./ngt. med järnhand

über jdn./etw. mit eiserner Hand herrschen

särbo {u}

jd., der mit seinem Partner nicht zusammenlebt

att ta ett helhetsgrepp på ngt.

sich mit etw. in seiner Gesamtheit befassen

att sluta med ngt. [ha som slutljud]

mit etw.^Dat. endigen [veraltend] [als Auslaut haben]

att sluta på ngt. [ha som slutljud]

mit etw.^Dat. endigen [veraltend] [als Auslaut haben]

att rimma med ngt. [passa ihop]

mit etw.^Dat. zusammenpassen [übereinstimmen, in Einklang stehen]

att få till ngt.

mit etw.^Dat. zurande kommen [ugs.] [etw. hinbekommen]

att fixa ngt. [vard.] [klara av]

mit etw.^Dat. zurande kommen [ugs.] [etw. hinbekommen]

att torgföra ngt. [även bildl.]

mit etw. hausieren gehen [auch fig., dann pej.]

att komma överens med ngn.

mit jdm. d'accord gehen [geh.] [bes. österr.]

att göra slut med ngn. [avsluta ett kärleksförhållande]

mit jdm. Schluss machen [ugs.] [eine Beziehung beenden]

att rådslå med ngn. om ngt.

mit jdm. über etw.^Akk. ratschlagen [veraltend] [beratschlagen]

att rådslaga med ngn. om ngt. [äldr.]

mit jdm. über etw.^Akk. ratschlagen [veraltend] [beratschlagen]

att befatta sig med ngt.

sich^Akk. mit etw.^Dat. abgeben [meist pej.]

att hålla på med ngt. [befatta sig med]

sich^Akk. mit etw.^Dat. abgeben [meist pej.]

att sysselsätta sig med ngt.

sich^Akk. mit etw.^Dat. abgeben [meist pej.]

att fästa sig vid ngt. [uppehålla sig vid]

sich mit etw. aufhalten [sich um etwas kümmern]

att käbbla med ngn.

sich mit jdm. kabbeln [ugs.] [regional] [bes. nordd.]

att ligga runt [vard.]

es mit vielen treiben [ugs.] [wechselnde Geschlechtspartner haben]

järnv. sjöf. traf. att resa kollektivt

mit (den) Öffentlichen fahren [ugs.] [mit öffentlichen Verkehrsmitteln]

Han deklarerar för 1000 kronor.

Er gibt sein Einkommen mit 1000 Kronen an.

Vorige Seite | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Mit+freundlichen+Gr%C3%BC%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Mit freundlichen Grüßen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Mit freundlichen Grüßen

Übersetzung 951 - 1000 von 1093 << >>

Übersetzungen eintragen