|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Mitt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mitt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Finnish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Mitt

Übersetzung 1 - 64 von 64

SchwedischDeutsch
 edit 
PRON   min | mitt | mina
 edit 
NOUN   (en) mitt | mitten | - | -
–
mitt emot {adv} {prep}gegenüber [+Dat.]
mitt ibland {prep}inmitten
Substantive
mitt {u}
34
Mitte {f}
2 Wörter: Andere
nånstans mitt emellan {adv} [vard.]irgendwo dazwischen
efter mitt förmenande {adv}meines Bedünkens [veraltet] [nach meiner Ansicht]
enligt mitt förmenande {adv}meines Bedünkens [veraltet] [nach meiner Ansicht]
i mitt tycke {adv}meines Bedünkens [veraltet] [nach meiner Meinung]
efter mitt förmenande {adv}meines Erachtens <m. E.>
enligt mitt förmenande {adv}meines Erachtens <m. E.>
i mitt tycke {adv}meines Erachtens <m. E.>
mitt på {prep}mitten auf
mitt i {prep}mitten in
3 Wörter: Andere
mitt på blanka dagenam helllichten Tage
efter mitt förmenande {adv}für mein Dafürhalten [geh.]
enligt mitt förmenande {adv}für mein Dafürhalten [geh.]
i mitt tycke {adv}für mein Dafürhalten [geh.]
Mitt namn är ...Mein Name ist ...
efter mitt förmenande {adv}meiner Ansicht nach
enligt mitt förmenande {adv}meiner Ansicht nach
i mitt tycke {adv}meiner Ansicht nach
efter mitt förmenande {adv}meiner Meinung nach
enligt mitt förmenande {adv}meiner Meinung nach
i mitt tycke {adv}meiner Meinung nach
mil. mitt under brinnande krig {adv}mitten im Krieg
mitt ute i ingenstans {adv}mitten im Nirgendwo
efter mitt förmenande {adv}nach meinem Dafürhalten [geh.]
enligt mitt förmenande {adv}nach meinem Dafürhalten [geh.]
i mitt tycke {adv}nach meinem Dafürhalten [geh.]
efter mitt förmenande {adv}nach meinem Erachten
enligt mitt förmenande {adv}nach meinem Erachten
i mitt tycke {adv}nach meinem Erachten
av hela mitt hjärta {adv}von ganzem Herzen
för mitt vidkommandewas mich anbelangt
för mitt vidkommandewas mich angeht
för mitt vidkommandewas mich betrifft
3 Wörter: Verben
att träffa mitt i prickins Schwarze treffen
att skratta ngn. mitt i ansiktet [idiom]jdm. ins Gesicht lachen [Idiom]
4 Wörter: Andere
idiom (mitt) på ljusan dag {adv}(mitten) am helllichten Tag
mitt på ljusa dagenam helllichten Tag / Tage
idiom det övergår mitt förstånddas übersteigt meinen Verstand
idiom Du har mitt ord.Du hast mein Wort.
idiom Tro mig på mitt ord.Du hast mein Wort.
idiom tummen sitter mitt i handen på ngn.jd. hat zwei linke Hände [ugs.]
Mitt hjärta blöder.Mir blutet das Herz.
mitt i natten {adv}mitten in der Nacht
mitt ute i ingenstans {adv}mitten in der Pampa [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
idiom mitt ute i obygden {adv}mitten in der Pampa [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
mitt ute i ingenstans {adv}mitten in der Walachei [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
idiom mitt ute i obygden {adv}mitten in der Walachei [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
idiom Tro mig på mitt ord.Nimm mich beim Wort.
Du får ursäkta mitt grova språk.Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
4 Wörter: Verben
att dela ngt. mitt ituetw.Akk. in zwei Hälften teilen
att dela ngt. mitt ituetw. in der Mitte teilen
Unverified att ta något mitt för näsan på någon [idiom]jdm. etw.Akk. vor der Nase wegschnappen [Idiom]
idiom att ha tummen mitt i handenzwei linke Daumen haben
idiom att ha tummen mitt i handenzwei linke Hände haben
5+ Wörter: Andere
Det undandrar sig mitt bedömande.Das entzieht sich meiner Beurteilung.
idiom det övergår mitt förstånddas geht über meinen Verstand [ugs.]
Det är mitt sista bud.Das ist mein letztes Angebot.
idiom Det fick jag för mitt besvär.Das war der Dank für meine Mühe.
En (liten) fågel har viskat i mitt öra. [idiom]Ein Vögelchen hat mir was ins Ohr gezwitschert. [Idiom]
5+ Wörter: Verben
idiom att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn.jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Tummen mitt i handenHör mal, wer da hämmert
litt. F Mitt namn är röd [Orhan Pamuk]Rot ist mein Name
» Weitere 2 Übersetzungen für Mitt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Mitt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung