|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Moshpit [Kreis in dem Zuschauer auf Metal Hardcore oder Punk Konzerten springend und schubsend tanzen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Moshpit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Moshpit [Kreis in dem Zuschauer auf Metal Hardcore oder Punk Konzerten springend und schubsend tanzen]

Übersetzung 1 - 50 von 1527  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fyllekäk {n} [vard.][Fastfood oder anderes Essen, das man nach dem Feiern und meistens im angetrunkenen Zustand auf dem Heimweg isst]
spel röda vita rosen {u}[schwedisches Versteck- und Fangspiel, in dem von einem Lager ein Gegenstand versteckt wird. Das gegnerische Lager muss Gegenspieler fangen um Hinweise auf den Ort des Verstecks zu bekommen]
mat. plankstek {u}[gebratenes Stück Fleisch, in Kartoffelbrei auf einem Holzbrett umlegt mit Herzoginkartoffeln und Gemüse, so im Ofen überbacken und serviert]
sommarnöje {n}Sommerfrische {f} [veraltend] [Urlaubsort auf dem Land, an der See oder im Gebirge]
dans mus. spelmansstämma {u}[öffentliches Treffen von schwedischen Spielmännern und Spielmannsgruppen, um miteinander schwedische Volksmusik zu spielen und zu tanzen]
livsutrymme {n}Lebensraum {m} [Raum, in dem sich jd. bewegen und entfalten kann]
arbete hist. företagsnämnd {u} [föråldr.][Komitee, in dem sich Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter getroffen haben]
dans oxdans {u}[humoristischer schwedischer Volkstanz, bei dem zwei Männer miteinander tanzen]
hist. sociol. resandefolket {n} [best. f.]Resandefolket {n} [fahrendes Volk; historische Bevölkerungsgruppe in Schweden und Norwegen mit dem Merkmal der Dauermigration]
relig. alla helgons dag {u}Allerheiligen {n} [der Samstag zwischen 31. Okt. und 6. Nov., an dem in Schweden Allerheiligen gefeiert wird]
bokf. ekon. fin. öresutjämning {u}[Auf- oder Abrunden von Geldbeträgen auf ganze schwedische Kronen]
dans sport att steppa [dansa steppdans; steppa stepmaskin, stepbräda]steppen [Stepp tanzen; auf einem Stepper trainieren]
att fram och tillbaka [av nervositet]tigern [ugs.] [unruhig und nervös auf und ab laufen]
Hagasessorna {pl} [best. f.] [vard.][volkstümliche Bezeichnung für die Prinzessinnen Margaretha, Birgitta, Désirée und Christina, die in den 1940er Jahren auf Schloss Haga lebten]
inred. luftf. sjöf. pentry {n} [litet kök ett flygplan eller en båt]Pantry {f} [kleine Küche in einem Flugzeug oder auf einem Boot]
mat. fruktstund {u}[Zeitraum, in dem in einer Einrichtung, bes. Kindergarten, Obst gereicht wird]
{prep}am [österr.] [auf dem]
torp {n}Häuschen {n} [auf dem Lande]
sjöf. sport havskappsegling {u}Segelregatta {f} [auf dem offenen Meer]
rapp {n}Hieb {m} [mit dem Stock oder der Peitsche]
rapp {n}Schlag {m} [mit dem Stock oder der Peitsche]
sport underv. sportlov {n} [vinterlov in Sverige][Winterferien in Schweden zwischen 7. und 10. KW]
mus. greppband {n}Bund {m} [Querleiste auf dem Griffbrett von Saiteninstrumenten]
sport isdubbar {pl}Eisdorn {m} [Sicherheitsausrüstung für Aktivitäten auf dem Eis]
luftf. att ta marklanden [auf dem Boden aufsetzen]
mus. bandstav {u}Bund {m} [Querleiste auf dem Griffbrett von Saiteninstrumenten]
marginalanmärkning {u}Randbemerkung {f} [Notiz auf dem Rand eines Textes]
marginalanteckning {u}Randbemerkung {f} [Notiz auf dem Rand eines Textes]
underv. ring {u} [årskurs i gymnasiet]Jahrgang {m} [auf dem Gymnasium]
underv. ring {u} [årskurs i gymnasiet]Jahrgangsstufe {f} [auf dem Gymnasium]
underv. ring {u} [årskurs i gymnasiet]Klassenstufe {f} [auf dem Gymnasium]
raka vägen {adv}schnurstracks [ugs.] [direkt, auf dem schnellsten Weg]
mat. att pickla ngt. [vard.] [lägga in i ättika eller saltlake]etw.Akk. einlegen [in Essig oder Salzlake]
att dödstäda [vard.][ausräumen und aufräumen vor dem Tod]
arbete ling. vetens. germanist {u} [kvinnlig]Germanistin {f} [Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Germanistik]
underv. ring {u} [årskurs i gymnasiet]Klasse {f} [Klassenstufe auf dem Gymnasium]
i landsorten {adv}in der Provinz [oft pej.] [auf dem Lande]
mus. band {n} [greppband  stränginstrument]Bund {m} [Querleiste auf dem Griffbrett von Saiteninstrumenten]
mus. tvärband {n} [greppband  stränginstrument]Bund {m} [Querleiste auf dem Griffbrett von Saiteninstrumenten]
att stå loppis [vard.]Flohmarkt machen [auf dem Flohmarkt verkaufen]
att guppa [vard.]schaukeln [auf und ab]
vårvinter {u}Frühlingswinter {m} [Jahreszeit in Schweden zwischen Winter und Frühling, wenn die Tage schon sehr lang und sonnig sind, die Nächte aber noch kalt]
att stånga ngn./ngt.jdn./etw. stoßen [mit den Hörnern oder dem Kopf]
att botanisera [t.ex. mässan]stöbern [ugs.] [z. B. auf dem Flohmarkt]
arbete pol. att inkvotera ngn.[jdn. auf Grund der Quote einstellen oder wählen]
knytkalas {n}Mitbringparty {f} [Party, zu der jeder Essen und / oder Getränke mitbringt]
mus. En gång till!Zugabe! [Ausruf bei Konzerten]
mytol. argonaut {u}Argonaut {m} [auf dem Schiff Argo fahrender Held]
arbete ling. vetens. germanist {u}Germanist {m} [Wissenschaftler auf dem Gebiet der Germanistik]
häribland {adv}hierunter [auf etwas hinweisend, das man jemandem zeigt oder zuvor erwähnt hat]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Moshpit+%5BKreis+in+dem+Zuschauer+auf+Metal+Hardcore+oder+Punk+Konzerten+springend+und+schubsend+tanzen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung