![](https://www4.dict.cc/img/label_cm.gif) | Schwedisch | Deutsch | ![](https://www4.dict.cc/img/label_cm.gif) |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | med. medtek MR-kamera {u} | Magnetresonanztomograph {m} <MRT, MR, MRI> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | med. medtek magnetisk resonanstomografi {u} <MRT, MR, MRI> | Kernspin {f} [ugs.] [Kernspintomographie] <MRT, MR, MRI> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | med. medtek magnetisk resonanstomograf {u} <MRT, MR, MRI> | Kernspintomograph {m} <MRT, MR, MRI> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | med. medtek magnetisk resonanstomograf {u} <MRT, MR, MRI> | Magnetresonanztomograph {m} <MRT, MR, MRI> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | med. medtek magnetisk resonanstomografi {u} <MRT, MR, MRI> | Kernspintomographie {f} <MRT, MR, MRI> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | med. medtek magnetisk resonanstomografi {u} <MRT, MR, MRI> | Magnetresonanztomographie {f} <MRT, MR, MRI> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | mytol. havsfru {u} | Meerjungfrau {f} | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | mytol. sjöjungfru {u} | Meerjungfrau {f} | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | mytol. havsjungfru {u} [mindre brukligt] | Meerjungfrau {f} | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | klädsel lussekläder {pl} | Kleider {pl} für die Lucia und ihr Gefolge | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | film litt. F Skönheten och odjuret | Die Schöne und das Biest | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | film F Tvålfagra löften [Jack Conway] | Der Windhund und die Lady | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | film F Snövit och de sju dvärgarna | Schneewittchen und die sieben Zwerge | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | litt. F De tre grottornas berg [Per Olov Enquist] | Großvater und die Wölfe | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | litt. F Den tredje grottans hemlighet [Per Olov Enquist] | Großvater und die Schmuggler | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | litt. F Staden och hundarna [Mario Vargas Llosa] | Die Stadt und die Hunde | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | idiom att tala om ditt och datt [vard.] | über Gott und die Welt reden | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen. | Kinder und Narren sagen die Wahrheit. | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | idiom att prata om allt mellan himmel och jord | über Gott und die Welt reden | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | med. medtek magnetkamera {u} | Kernspintomograph {m} <MRT, MR, MRI> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | med. medtek magnetkamera {u} | Magnetresonanztomograph {m} <MRT, MR, MRI> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | litt. F Biedermann och pyromanerna | Biedermann und die Brandstifter [Max Frisch] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | geogr. Saint Vincent och Grenadinerna {n} | St. Vincent und die Grenadinen {n} [indekl.] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | geogr. Saint Vincent och Grenadinerna {pl} [best. f.] <vc.> | St. Vincent und die Grenadinen {pl} | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | och följande <ff.> | und die Folgenden <ff.> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | tecknat F Asterix och goterna | Asterix und die Goten | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | tecknat F Asterix och vikingarna | Asterix und die Normannen | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | idiom att sitta hemma och uggla [vard.] | zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben [ugs.] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | konst Den lilla sjöjungfrun {u} [best. f.] [skulptur av Edvard Eriksen] | Kleine Meerjungfrau {f} [Skulptur] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | med. medtek magnetröntgen {u} [oböjl.] [magnetisk resonanstomografi] | Kernspintomographie {f} <MRT, MR, MRI> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | med. medtek magnetröntgen {u} [oböjl.] [magnetisk resonanstomografi] | Magnetresonanztomographie {f} <MRT, MR, MRI> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | litt. F Vargen och de sju killingarna [Bröderna Grimm] | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | med. medtek magnetröntgen {u} [oböjl.] [magnetisk resonanstomografi] | Kernspin {f} [ugs.] [Kernspintomographie] <MRT, MR, MRI> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | litt. F Harry Potter och dödsrelikerna [Joanne K. Rowling] | Harry Potter und die Heiligtümer des Todes | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | litt. F Harry Potter och Hemligheternas kammare [Joanne K. Rowling] | Harry Potter und die Kammer des Schreckens | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | litt. Frans Väderslukaren [Pelle Snusk] | Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | och {conj} | und | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | Nå? | Und? [Na?] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | nämligen {adv} | und zwar | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | alldeles {adv} | ganz (und gar) | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | alltfler {adv} | mehr und mehr | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | alltmer {adv} | mehr und mehr | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | gänglig {adj} | lang und schmal | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | glimtvis {adv} | ab und zu | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | gradvis {adv} | nach und nach | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | långsmal {adj} | lang und schmal | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | småningom {adv} | nach und nach | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | stundtals {adv} | ab und zu | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | stundtals {adv} | hin und wieder | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | uppochned {adv} | auf und ab | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |