Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Na altes Haus

Übersetzung 51 - 93 von 93 <<

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	etn. mytol. relig. gudahus `{n}` `[gudarnas` `hus,` `tempel]`	Haus der Götter `{n}` `[Heiligtum,` `Tempel]`
	svamp. T vedbläcksvamp `{u}` `[Coprinellus` `domesticus,` `syn.:` `Coprinus` `domesticus]`	Haus-Tintling / Haustintling `{m}`
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	idiom att (vara tvungen att) hålla sig inne `[t.ex.` `på` `grund` `av` `sjukdom]`	das Haus hüten (müssen) `[z.` `B.` `wegen` `Krankheit]`
	Nå?	Na?
	kemi natrium `{n}` <Na>	Natrium `{n}` <Na>
	Nå?	Und? `[Na?]`
	att nå	erreichen
	att nå	heranreichen
	javisst	na klar `[ugs.]`
	nä `[vard.]`	nee `[ugs.]`
	nåväl	na schön `[ugs.]`
	att nå `[resultat]`	erzielen
	då så	na dann
	då så	na gut
	ja visst	na klar
	Okej då!	Na gut!
	Okej då!	Na schön!
	att nå fram	erreichen
	att nå ut	erreichen
	Jajamän! `[vard.]`	Na klar! `[ugs.]`
	Jajamän! `[vard.]`	Na logo! `[ugs.]`
	Jajamänsan! `[vard.]`	Na klar! `[ugs.]`
	Jovars! `[vard.]`	Na klar! `[ugs.]`
	Och? `[vard.]`	Na und? `[ugs.]`
	att nå	reichen bis `[Ausdehnung]`
	att nå `[komma` `fram]`	gelangen
	nej	na `[bayr.]` `[österr.:` `ugs.]` `[nein]`
	Kom an! `[vard.]`	Na los! `[ugs.]`
	film litt. F elevhem `{n}` `[Gryffindor,` `Hufflepuff,` `Ravenclaw` `och` `Slytherin` `i` `Harry` `Potter-serien]`	Haus `{n}` `[Gryffindor,` `Hufflepuff,` `Ravenclaw` `und` `Slytherin` `in` `der` `Harry` `Potter-Serie]`
	att nå ända fram	bis ans Ende gelangen
	na `{pron}` `[regionalt]` `[även` `hum.]` `[henne,` `dativ]`	ihr `[3.` `Pers.` `Sg.]`
	att nå målet `[även` `bildl.]`	das Ziel erreichen `[auch` `fig.]`
	Än sen då? `[vard.]`	Na und? `[ugs.]` `[Und` `wenn` `schon!]`
	att nå upp i taket	bis an die Decke reichen
	na `{pron}` `[regionalt]` `[även` `hum.]` `[henne,` `ackusativ]`	sie `[3.` `Pers.` `Sg.,` `Akkusativ]`
	att nå ett mål `[även` `bildl.]`	ein Ziel erreichen `[auch` `fig.]`
	att nå upp till ngt.	etw. erreichen `[Höhe,` `auch` `z.` `B.` `Geschwindigkeit]`
	att nå ett dödläge	den toten Punkt erreichen `[Idiom]` `[(vorübergehende)` `Stagnation` `z.` `B.` `bei` `Verhandlungen]`
	så långt ögat kan nå `{adv}` `[idiom]`	so weit das Auge reicht `[Idiom]`
	hör nu	na hör mal

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Na%2Baltes%2BHaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Na+altes+Haus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Na altes Haus

Übersetzung 51 - 93 von 93 <<

Übersetzungen eintragen