Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen

Übersetzung 1 - 50 von 857  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
Varsågod!Bitte schön!
orosmoln {n}Befürchtungen {f}
Än sen då? [vard.]Und wenn schon! [ugs.]
var snäll och ...sei bitte so freundlich und ...
var snäll och ...sei bitte so nett und ...
nåvälna schön [ugs.]
Okej då!Na schön!
om än aldrig litetwenn auch noch so wenig
idiom hux flux [vard.](so) mir nichts, dir nichts [ugs.]
att låtsas som ingentingso tun, als ob nichts wäre
idiom tyst att man kunde höra en knappnål fallaso still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
Jag förstår.Ich verstehe schon.
Jag kunde inte komma, jag var nämligen sjuk.Ich konnte nicht kommen, ich war nämlich krank.
Om det behagar ...Wenn ich bitten darf ...
Det fattar jag. [vard.]Ich verstehe schon.
idiom Jag ångrar ingenting.Ich bedaure nichts.
idiom Jag ångrar ingenting.Ich bereue nichts.
Jag har en begäran.Ich habe eine Bitte.
Jag har en vädjan.Ich habe eine Bitte.
vill du vara snäll och ... [hövligt tilltal]bitte seien Sie so freundlich und ... [Höflichkeitsform]
idiom mat. Får jag be om notan!Darf ich zahlen, bitte!
mat. Kan jag betala, tack!Darf ich zahlen, bitte!
att låtsas som (om / att) det regnar [idiom]so tun, als ob nichts wäre
Jag är väg!Ich bin schon unterwegs!
om jag minns rättwenn ich mich recht erinnere
om jag minns rättwenn ich mich richtig erinnere
om man villwenn man so will
om jag minns rättwenn ich mich recht entsinne [geh.]
Får jag komma med en begäran?Darf ich eine Bitte äußern?
om jag förstår det rättwenn ich das richtig verstehe
om jag inte minns felwenn ich mich recht erinnere
om jag inte minns felwenn ich mich richtig erinnere
Om jag inte missminner mig ...Wenn ich mich recht erinnere ...
om jag inte misstar migwenn ich mich nicht irre
om jag inte tar felwenn ich mich nicht irrre
idiom om jag ska vara ärligwenn ich ehrlich sein soll
om man kan kalla det wenn man das so nennen kann
om jag inte minns felwenn ich mich recht entsinne [geh.]
Om jag inte missminner mig ...Wenn ich mich recht entsinne ... [geh.]
Vore jag i ditt ställe ...Wenn ich an deiner Stelle wäre ...
Det ser jag fram emot.Da freue ich mich (schon) darauf.
Förlåt att jag besvärar ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie, wenn ich störe ... [Höflichkeitsform]
om jag vore i ditt ställewenn ich an deiner Stelle wäre
idiom Osvuret är bäst. [Jag vill inte lova något]Ich will nichts versprechen.
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
Det smärtar i foten när jag går.Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
idiom jag kan inte hjälpa detich kann nichts dafür [ich kann daran nichts ändern]
citat filos. Jag vet att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
hur gärna jag än villso gern ich auch möchte
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Na+bitte+wenn+schon+sonst+nichts+so+konnte+ich+wenigstens+Ihre+Bef%C3%BCrchtungen+zerstreuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung