|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen

Übersetzung 51 - 100 von 888  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
jag kan inte för att ... [det är inte mitt fel]ich kann nichts dafür, dass ...
Jag äter upp min hatt om .... [vard.] [idiom]Ich fresse einen Besen, wenn ... [ugs.] [Idiom]
citat filos. Det enda som jag vet är att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
citat filos. Jag vet en sak, och det är att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
långt ögat kan {adv} [idiom]so weit das Auge reicht [Idiom]
åtminstone {adv}wenigstens
minst {adv} [åtminstone]wenigstens
att skingrassich zerstreuen [auseinandergehen]
i alla fall {adv} [åtminstone]wenigstens
kemi svavelmonoxid {u} <SO>Schwefelmonoxid {n} <SO>
geogr. sydost {u} <SO>Südosten {m} <SO>
annars {adv}sonst
eljest {adv}sonst
att skingra ngn./ngt. [sprida åt olika håll]jdn./etw. zerstreuen [auseinandertreiben]
ytterligare {adv}sonst [darüber hinaus]
hur annarswie sonst
vad annarswas sonst
vem annarswer sonst
i annat fall {adv}sonst
väldigt {adv}sonst wie [ugs.] [besonders]
Något mer?Sonst noch etwas?
ngn. kundejd. könnte
Nåt mer? [vard.]Sonst noch was? [ugs.]
söndag {u} <sön., sö.>Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
något annat sätt {adv}sonst wie [ugs.] [anderweitig]
handel mat. Får det vara ngt. mera?Sonst noch etw. gefällig?
fys. kemi Avogadros konstant {u} <NA>Avogadro-Konstante {f} <NA>
det kunde vara värrees könnte schlimmer sein
Vad kan det bero på?Was könnte der Grund dafür sein?
Annars smäller det! [vard.] [Annars får du en smäll!]Sonst setzt es was! [ugs.]
idiom gamla dar [vard.] [kvinnlig; plural]auf ihre alten Tage
kemi SIV-regeln {u} [best. f.] [syra in vatten]Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!
ngn./ngt. [anger möjlighet eller sannoliket]jd./etw. könnte [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
idiom Annars får du med mig att göra.Sonst bekommst du es mit mir zu tun.
Du kan ta ... och stoppa upp nånstans! [vard.]Du kannst dir ... sonst wohin stecken! [ugs.]
Tack för ditt snabba svar. [hövligt tilltal]Danke für Ihre schnelle Antwort. [Höflichkeitsform]
Snälla!Bitte!
Förlåt?Wie bitte?
Hursa?Wie bitte?
Schyrra! [vard.]Bitte!
Vafalls?Wie bitte?
Varsågod!Bitte sehr!
anhållan {u}Bitte {f}
anmodan {u}Bitte {f}
önskemål {n}Bitte {f} [Wunsch]
vädjan {u}Bitte {f}
när {conj}wenn
om {conj}wenn
såvida {conj}wenn
tack [efterställt]bitte [nachgestellt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Na+bitte+wenn+schon+sonst+nichts+so+konnte+ich+wenigstens+Ihre+Bef%C3%BCrchtungen+zerstreuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung