|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Nach

Übersetzung 51 - 100 von 558  <<  >>

SchwedischDeutsch
att vetta åthinausgehen nach [z. B. das Fenster geht nach Westen hinaus]
att fråga ngn. om ngt.jdn. nach etw.Dat. fragen
att uppkalla ngn./ngt. efter ngn./ngt.jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
att törsta efter ngt.nach etw.Dat. dursten [geh.]
att törsta efter ngt.nach etw.Dat. dürsten [geh.]
att begära ngt.nach etw.Dat. gieren [geh.] [begehren]
att åtrå ngt.nach etw.Dat. gieren [geh.] [verlangen]
att hungra efter ngt. [bildl.] [längtar]nach etw.Dat. hungern [geh.] [Verlangen haben]
att längta efter ngt.nach etw.Dat. lechzen [geh.]
att trängta efter ngt. [högt.]nach etw.Dat. lechzen [geh.]
att lukta ngt. [sprida lukt]nach etw.Dat. riechen
att eftersträva ngt.nach etw.Dat. streben
att aspirera ngt.nach etw.Dat. streben
att sträva efter ngt.nach etw.Dat. streben
att trakta efter ngt.nach etw.Dat. streben
att åstunda ngt. [åld.]nach etw.Dat. trachten [geh.]
att eftersträva ngt.nach etw.Dat. trachten [geh.]
att eftertrakta ngt. [högt.] [eftersträva]nach etw.Dat. trachten [geh.]
att aspirera ngt. [trakta efter ngt.]nach etw.Dat. trachten [geh.]
att trakta efter ngt.nach etw.Dat. trachten [geh.]
att leda tillbaka till ngt. [till en ort, t.ex. en stad eller ett land]nach etw.Dat. zurückführen
att dofta (av) ngt.nach etw. duften
att leva upp till ngt.nach etw. handeln
att vetta mot ngt.nach etw. liegen [nach etw. gerichtet sein]
att andas ngt. [uttrycka, röja]nach etw. riechen [ugs.] [fig.] [erkennen lassen]
att snegla ngt. [även bildl.]nach etw. schielen [ugs.] [auch fig.]
jur. att efterlysa ngn. [polis]nach jdm. fahnden
att brås ngn.nach jdm. geraten [jdm. ähneln]
att brås ngn.nach jdm. kommen [ugs.] [nach jdm. geraten]
att ropa åt ngn.nach jdm. rufen
att ropa ngn.nach jdm. rufen
att sparka till ngn.nach jdm. treten
att hålla utkik efter ngn./ngt.nach jdm./etw. ausschauen [regional] [Ausschau halten]
att efterspana ngn./ngt.nach jdm./etw. fahnden
att fråga efter ngn./ngt.nach jdm./etw. fragen
att gripa efter ngn./ngt.nach jdm./etw. greifen
att smäkta efter ngn./ngt.nach jdm./etw. schmachten [geh.]
att sukta efter ngn./ngt.nach jdm./etw. schmachten [geh.]
att kolla till ngn./ngt. [vard.]nach jdm./etw. sehen
att se efter ngn./ngt.nach jdm./etw. sehen
att titta till ngn./ngt.nach jdm./etw. sehen
att leta efter ngn./ngt.nach jdm./etw. suchen
att spana efter ngn./ngt. [söka]nach jdm./etw. suchen
att efterspana ngn./ngt.nach jdm./etw. suchen [polizeilich]
att leta (efter)suchen (nach)
2 Wörter: Substantive
efterfrågan {u} ngt.Nachfrage {f} nach etw.Dat.
strävan {u} (efter)Streben {n} (nach)
3 Wörter: Andere
i mån av behov {adv}(je) nach Bedarf
(allt) efter behag {adv}(je) nach Belieben
planmässigt {adv}(wie) nach Plan
» Weitere 127 Übersetzungen für Nach innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung