Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Nach

Übersetzung 301 - 350 von 558 << >>

	Schwedisch	Deutsch
	(klockan) kvart över nio `{adv}`	(um) Viertel nach neun
	(klockan) kvart över sex `{adv}`	(um) Viertel nach sechs
	(klockan) kvart över sju `{adv}`	(um) Viertel nach sieben
	(klockan) kvart över fyra `{adv}`	(um) Viertel nach vier
	(klockan) kvart över tio `{adv}`	(um) Viertel nach zehn
	(klockan) kvart över två `{adv}`	(um) Viertel nach zwei
	(klockan) kvart över tolv `{adv}`	(um) Viertel nach zwölf
	på väg mot	auf dem Weg nach
	ett efter ett `[femininum]`	eine nach der anderen
	en efter en `{adv}`	einer nach dem anderen
	en i sänder `{adv}`	einer nach dem anderen
	en och en `{adv}`	einer nach dem anderen
	ett efter ett `[maskulinum]`	einer nach dem anderen
	den ena efter den andra `{adv}`	einer nach dem anderen
	ett efter ett `[neutrum]`	eins nach dem anderen
	idiom en sak i taget	eins nach dem anderen
	droger det luktar sprit om honom	er riecht nach Alkohol
	fem (minuter) över halv `{adv}`	fünf (Minuten) nach halb
	Jag reste till Berlin.	Ich reiste nach Berlin.
	ngn. är inte på humör (för) att ...	jdm. ist nicht nach ... zumute
	ngn. är inte på humör för ngt.	jdm. ist nicht nach etw.^Dat. zumute
	efter mörkrets inbrott `{adv}`	nach Einbruch der Dunkelheit
	efter att ha lagt i pengarna	nach Einwurf des Geldes
	citat Efter mig syndafloden.	Nach mir die Sintflut.
	citat Efter oss syndafloden.	Nach uns die Sintflut.
	uppifrån och ned	von oben nach unten
	uppifrån och ner	von oben nach unten
	tjugo (minuter) i `{adv}`	zehn (Minuten) nach halb
4 Wörter: Verben
	att vara (helt och hållet) i ngns. smak	(ganz) nach jds.^Dat. Gout sein `[bildungsspr.]` `[veraltend]` `[Geschmack]`
	att vara (helt och hållet) i ngns. smak	(ganz) nach jds. Geschmack sein
	att spana vid horisonten efter ngt.	den Horizont nach etw.^Dat. absuchen
	att göra en avstickare till ...	einen Abstecher nach ... machen
	att ta en avstickare till ...	einen Abstecher nach ... machen
	`[att` `ge` `alla` `lika` `mycket` `av` `ngt.` `utan` `hänsyn` `till` `behov]` `{verb}`	etw.^Akk. nach dem Gießkannenprinzip verteilen
	att bjuda bagarbarn bröd `[idiom]`	Eulen nach Athen tragen `[Idiom]`
	att ge bagarbarn bröd `[idiom]`	Eulen nach Athen tragen `[Idiom]`
	att bära ugglor till Aten `[idiom]` `[göra` `sig` `onödigt` `besvär]`	Eulen nach Athen tragen `[Idiom]`
	att gå över ån efter vatten `[idiom]` `[göra` `sig` `onödigt` `besvär]`	Eulen nach Athen tragen `[Idiom]`
	att vara lysten på / efter ngt.	gierig auf / nach etw. sein
	att vara ute efter ngns. liv	jdm. nach dem Leben trachten
	att stå efter ngns. liv	jdm. nach dem Leben trachten `[geh.]`
	att legga ngn. `[vard.]`	jdn. nach seinem Ausweis fragen
	Unverified att fronta ngn./ngt. `[placera` `längst` `fram]`	jdn./etw.(ganz) nach vorn stellen
	att handla efter (eget) godtycke	nach (eigenem) Gutdünken handeln
	idiom att gå på magkänsla	nach dem Bauchgefühl gehen
	att sikta mot stjärnorna `[idiom]`	nach den Sternen greifen `[Idiom]`
	att handla efter eget godtycke	nach eigenem Ermessen handeln
	att gilla ngn./ngt. skarpt `[vara` `galen` `i]`	nach jdm./etw. (ganz) verrückt sein `[ugs.]`
	att inte vara i ngns. smak	nicht nach jds.^Dat. Geschmack sein
	att inte vara i ngns. smak	nicht nach jds.^Dat. Gout sein `[bildungsspr.]` `[veraltend]` `[Geschmack]`

» Weitere 128 Übersetzungen für Nach innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Nach in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Nach

Übersetzung 301 - 350 von 558 << >>

Übersetzungen eintragen