|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Nach diesem Unfall habe ich mir geschworen nie wieder so schnell zu fahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nach diesem Unfall habe ich mir geschworen nie wieder so schnell zu fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Nach diesem Unfall habe ich mir geschworen nie wieder so schnell zu fahren

Übersetzung 1 - 50 von 2173  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Jag ska inte göra om det.Ich werde das nie wieder tun.
Jag ska inte göra om det.Ich will es nie wieder tun
Det ante mig!Das habe ich mir gedacht!
Jag längtar efter dig.Ich habe Sehnsucht nach dir.
Jag suktar efter dig.Ich habe Sehnsucht nach dir.
Jag trånar efter dig.Ich habe Sehnsucht nach dir.
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
aldrig mer {adv}nie wieder
aldrig mera {adv}nie wieder
idiom att finna sig snabbtsich schnell wieder im Griff haben
idiom att finna sig snabbtsich schnell wieder unter Kontrolle haben
Gör inte om det!Mach das nie wieder!
Gör inte om det!Tu das nie wieder!
Jag är äckelmagad.Mir wird schnell schlecht.
snarast {adv} [mycket snart]so schnell wie möglich
fort som möjligt {adv}so schnell wie möglich
nästan aldrig {adv}so gut wie nie
att sent komma att glömma ngt.etw. so schnell nicht vergessen
att skjutsa hem ngn.jdn. nach Hause fahren
svuren {adj}geschworen
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt schnell los!
förvuxen {adj} [som vuxit för fort]zu schnell gewachsen
idiom hux flux [vard.](so) mir nichts, dir nichts [ugs.]
idiom Jag mår sådär.Es geht mir so lala. [ugs.]
citat Efter mig syndafloden.Nach mir die Sintflut.
fordon traf. att köra ihjäl sigsich zu Tode fahren
att tillfrisknawieder zu Kräften kommen
Jag har en begäran.Ich habe eine Bitte.
Jag har en fråga.Ich habe eine Frage.
Jag har en vädjan.Ich habe eine Bitte.
jag får för mig (att ... )mir kommt es so vor (, als ... )
idiom Jag har fått nog.Ich habe keine Lust mehr.
Idag är det min födelsedag.Heute habe ich Geburtstag.
Skinnet knottrar sig mig.Ich habe (eine) Gänsehaut.
idiom Vad tjänar jag det?Was habe ich davon?
Jag är lite lullig. [vard.]Ich habe einen Schwips. [ugs.]
Det har jag alldeles glömt.Das habe ich ganz vergessen.
Jag har ont om pengar.Ich habe nur wenig Geld.
Vad har jag gjort för ont?Was habe ich verbrochen?
att repa sig [efter medvetslöshet]wieder zu sich kommen
att åter komma till hederswieder zu Ehren kommen
Förlåt, det förstod jag inte.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Jag har en kvart mig.Ich habe eine Viertelstunde Zeit.
jag tänker såhärich denke mir folgendes
Jag har precis börjat med det.Ich habe gerade (erst) damit angefangen.
Vad har jag gjort dig för ont?Was habe ich dir getan?
att slå ngt. i kras [köra sönder]etw.Akk. zu Schrott fahren [ugs.]
Jag är inte orolig.Ich mache mir keine Sorgen.
Jag känner för ngt. {verb}Mir ist nach etw. [Akk.]. [Ich habe Lust auf] [ugs.]
Jag har full förståelse för dina synpunkter.Ich habe volles Verständnis für deine Ansichten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Nach+diesem+Unfall+habe+ich+mir+geschworen+nie+wieder+so+schnell+zu+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung