Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Nach mir Sintflut Nach uns Sintflut

Übersetzung 1 - 50 von 869 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	citat Efter oss syndafloden.	Nach uns die Sintflut.
	citat Efter mig syndafloden.	Nach mir die Sintflut.
	gradvis `{adv}`	nach und nach
	småningom `{adv}`	nach und nach
	efter hand `{adv}`	nach und nach
	så småningom `{adv}`	nach und nach
	omsider `{adv}` `[så` `småningom]`	nach und nach
	undan för undan `{adv}`	nach und nach
	pö om pö `{adv}` `[vard.]`	nach und nach
	norrgående `{adj}` `[oböjl.]`	nach Norden gehend `[nach` `Norden` `gerichtet]`
	östgående `{adj}` `[oböjl.]`	nach Osten gehend `[nach` `Osten` `gerichtet]`
	södergående `{adj}` `[oböjl.]`	nach Süden gehend `[nach` `Süden` `gerichtet]`
	att brås på ngn.	nach jdm. kommen `[ugs.]` `[nach` `jdm.` `geraten]`
	att vetta mot ngt.	nach etw. liegen `[nach` `etw.` `gerichtet` `sein]`
	`[mig` `veterligen]` `{adv}`	meines Wissens nach `[FALSCH` `für:` `meines` `Wissens` / `meinem` `Wissen` `nach]`
	över `{prep}` `[t.ex.` `kvart` `över` `tolv]`	nach `[Uhrzeit:` `z.` `B.` `Viertel` `nach` `zwölf]`
	att vetta åt	hinausgehen nach `[z.` `B.` `das` `Fenster` `geht` `nach` `Westen` `hinaus]`
	efterhand `{adv}` `[undan` `för` `undan]`	nach und nach
	att lirka sig fram till ngt. `[även` `bildl.]`	sich nach und nach zu etw. hinbewegen `[auch` `fig.]`
	`[enligt` `min` `åsikt,` `enligt` `mig]` `{adv}`	meines Erachtens nach `[FALSCH` `für:` `meines` `Erachtens` / `meinem` `Erachten` `nach]`
	Jag känner för ngt. `{verb}`	Mir ist nach etw. `[Akk.].` `[Ich` `habe` `Lust` `auf]` `[ugs.]`
	så småningom `{adv}`	tröpfchenweise `[ugs.]` `[fig.]` `[nach` `und` `nach]`
	så småningom `{adv}`	tropfenweise `[ugs.]` `[fig.]` `[nach` `und` `nach]`
	Unverified i små omgångar `{adv}` `[i` `små` `delar]`	häppchenweise `[in` `kleinen` `Teilen,` `nach` `und` `nach]`
	efter hand `{adv}` `[steg` `för` `steg]`	Schritt für Schritt `[nach` `und` `nach]`
	så småningom `{adv}` `[steg` `för` `steg]`	Schritt für Schritt `[nach` `und` `nach]`
	efterhand `{adv}` `[steg` `för` `steg]`	Schritt für Schritt `[nach` `und` `nach]`
	bibl. mytol. relig. syndaflod `{u}`	Sintflut `{f}`
	oss `{pron}`	uns
	enhet uns `{n}` `[viktenhet]`	Unze `{f}`
	oss emellan	unter uns
	Unverified oss tillhanda `{adv}`	uns zugänglich
	Syns! `[vard.]`	Wir sehen uns!
	låtom oss `[åld.]`	lasset uns
	Vi ses!	Wir sehen uns!
	Vi syns!	Wir sehen uns!
	idiom inte ett uns	kein bisschen
	utåt `{adv}`	auswärts `[nach` `außen]`
	flyttkalas `{n}`	Einweihungsparty `{f}` `[nach` `Umzug]`
	relig. Låt oss be.	Lasset uns beten.
	Låt oss gå!	Lass uns gehen!
	många av oss	viele von uns
	vi älskar varandra	wir lieben uns
	Vi hörs (igen)!	Wir hören uns!
	alltjämt `{adv}`	noch `[nach` `wie` `vor]`
	Prosit!	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	uns `{n}` `[mycket` `liten` `mängd]`	Bisschen `{n}` `[kleine` `Menge]`
	Är vi överens?	Sind wir uns einig?
	hemma hos oss `{adv}`	bei uns zu Hause
	relig. Låtom oss bedja. `[åld.]`	Lasset uns beten.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Nach+mir+Sintflut+Nach+uns+Sintflut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten