| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish ← German: Nacht

Translation 1 - 73 of 73

Swedish

German

–

NOUN

die Nacht | die Nächte

edit

natt {u}

62

Nacht {f}

2 Words: Others

nattetid {adv}

om natten {adv}

om nätterna {adv}

på natten {adv}

på nätterna {adv}

under natten {adv}

Gut' Nacht! [ugs.]

Gute Nacht!

Natti, natti! [vard.]

Gute Nacht!

inatt {adv}

heute Nacht

i natt {adv}

heute Nacht

nattetid {adv}

zur Nacht [geh.] [nachts]

om natten {adv}

zur Nacht [geh.] [nachts]

om nätterna {adv}

zur Nacht [geh.] [nachts]

på natten {adv}

zur Nacht [geh.] [nachts]

på nätterna {adv}

zur Nacht [geh.] [nachts]

under natten {adv}

zur Nacht [geh.] [nachts]

2 Words: Nouns

sömnlös natt {u}

schlaflose Nacht {f}

3 Words: Others

nattetid {adv}

in der Nacht

om natten {adv}

in der Nacht

om nätterna {adv}

in der Nacht

på natten {adv}

in der Nacht

på nätterna {adv}

in der Nacht

under natten {adv}

in der Nacht

dag som natt {adv}

Tag und Nacht

nattetid {adv}

während der Nacht

om natten {adv}

während der Nacht

om nätterna {adv}

während der Nacht

på natten {adv}

während der Nacht

på nätterna {adv}

während der Nacht

under natten {adv}

während der Nacht

3 Words: Verbs

att ligga över en natt

eine Nacht bleiben

att ligga kvar (över natten)

über Nacht bleiben

3 Words: Nouns

nattmörker {n}

Dunkel {n} der Nacht

dygn {n}

Tag und Nacht

biol. dygnsrytm {u}

Tag-Nacht-Rhythmus {m}

biol. cirkadiansk rytm {u}

Tag-Nacht-Rhythmus {m}

4 Words: Others

ful som stryk {adj} [vard.] [nedsätt.]

hässlich wie die Nacht [ugs.] [pej.]

mitt i natten {adv}

mitten in der Nacht

ful som stryk {adj} [vard.] [nedsätt.]

schiach wie die Nacht [ugs.] [pej.] [österr.] [bayr.]

ful som stryk {adj} [vard.] [nedsätt.]

schirch wie die Nacht [ugs.] [pej.] [österr.] [bayr.]

nattmörk {adj}

schwarz wie die Nacht

nattsvart {adj}

schwarz wie die Nacht

idiom svart som natten

schwarz wie die Nacht

frampå natten {adv}

später in der Nacht

4 Words: Verbs

att sova på saken [idiom]

(eine Nacht) darüber schlafen [Idiom]

arbete att arbeta natt

in der Nacht arbeiten

arbete att jobba natt

in der Nacht arbeiten

arbete att arbeta på natten

in der Nacht arbeiten

arbete att jobba på natten

in der Nacht arbeiten

4 Words: Nouns

att sova på ngt. [bildl.]

eine Nacht über etw.^Akk. schlafen [Idiom]

astron. geogr. dagjämning {u}

Tag-und-Nacht-Gleiche {f}

5+ Words: Others

till långt in på natten

bis tief in die Nacht (hinein)

till långt in på natten

bis weit in die Nacht hinein

Stormen avtog under natten.

Der Sturm legte sich während der Nacht.

idiom natten är ung

die Nacht ist (noch) jung

God natt och dröm sött!

Gute Nacht und süße Träume!

God natt, sov gott och dröm sött!

Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!

natten till igår {adv}

in der Nacht auf gestern

idiom olika som natt och dag

unterschiedlich wie Tag und Nacht

idiom olika som natt och dag

verschieden wie Tag und Nacht

idiom vid världens ände [avkrok]

wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen

idiom långt (bort) från (all) ära och redlighet

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]

5+ Words: Nouns

astron. geogr. vårdagjämning {u}

Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]

astron. geogr. höstdagjämning {u}

Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]

Fiction (Literature and Film)

film teater F En skön historia [George Cukor; Philip Barry]

Die Nacht vor der Hochzeit

litt. F Katten som älskade regn [Henning Mankell]

Ein Kater schwarz wie die Nacht

litt. F Tusen och en natt

Tausendundeine Nacht

teater F Lång dags färd mot natt [Eugene O'Neill]

Eines langen Tages Reise in die Nacht

mus. teater F Nattens Drottning {u} [Trollflöjten]

Königin {f} der Nacht [Zauberflöte]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

nattens drottning {u} [Selenicereus grandiflorus]

Königin {f} der Nacht [Trivialname für Selenicereus grandiflorus]

entom. T

svansmätare {u} [Ourapteryx sambucaria]

Nacht-Schwalbenschwanz {m}

» See 9 more translations for Nacht within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Nacht%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement