Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Nase Riecher feine gute richtige feinen guten richtigen

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att ha gott väderkorn för ngt. `[bildl.]`	einen guten Riecher haben für etw. `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom att ha gott väderkorn för ngt. `[bildl.]`	eine gute Nase haben für etw. `[fig.]`
	anat. snok `{u}` `[vard.]` `[näsa]`	Riecher `{m}` `[ugs.]` `[Nase]`
	att ha gott väderkorn `[även` `bildl.]`	einen feinen Spürsinn haben `[auch` `fig.]`
	det fina i kråksången `[vard.]` `[idiom]`	das Feine an der ganzen Sache
	det enda riktiga	das einzig Richtige
	att göra rätt	das Richtige tun
	spel att pricka in sex rätt	sechs Richtige tippen
	i verkliga livet `{adv}`	im richtigen Leben
	att komma på rätt köl `[idiom]`	wieder ins richtige Gleis kommen `[Idiom]`
	steg `{n}` i rätt riktning `[idiom]`	Schritt `{m}` in die richtige Richtung `[Idiom]`
	idiom att vara på rätt spår	auf der richtigen Spur sein
	att veta hur en slipsten ska dras `[idiom]`	den (richtigen) Bogen raus haben `[ugs.]` `[idiom]`
	att veta hur en slipsten ska dras `[idiom]`	den (richtigen) Dreh raus haben `[ugs.]` `[idiom]`
	att vara tillbaka på banan `[idiom]`	wieder auf dem richtigen Weg sein `[fig.]`
	idiom att få kläm på ngt.	bei etw.^Dat. den (richtigen) Dreh herausbekommen `[ugs.]`
	anat. näsa `{u}`	Nase `{f}`
	anat. snok `{u}` `[vard.]` `[näsa]`	Nase `{f}`
	fiske T näsling `{u}` `[Chondrostoma` `nasus]`	Nase `{f}` `[Fischart]`
	fiske T noskarp `{u}` `[Chondrostoma` `nasus]`	Nase `{f}` `[Fischart]`
	med. näsklåda `{u}`	juckende Nase `{f}`
	med. rinnande näsa `{u}`	laufende Nase `{f}`
	med. snorande näsa `{u}`	laufende Nase `{f}`
	med. snorande näsa `{u}`	rinnende Nase `{f}`
	med. nästäppa `{u}`	verstopfte Nase `{f}`
	med. täppt näsa `{u}`	verstopfte Nase `{f}`
	zool. nos `{u}` `[hos` `djur]`	Nase `{f}` `[bei` `Tieren]`
	med. rinnsnuva `{u}`	laufende Nase `{f}` `[ugs.]`
	att rynka (på) näsan	die Nase rümpfen
	näsan rinner	die Nase läuft `[ugs.]`
	idiom att gå på pumpen	auf die Nase fallen
	idiom att sätta näsan i vädret	die Nase hoch tragen
	med. att vara täppt i näsan	eine verstopfte Nase haben
	med. näsklåda `{u}`	Jucken `{n}` in der Nase
	God afton!	Guten Abend!
	God kväll på dig!	Guten Abend!
	God kväll!	Guten Abend!
	mat. Smaklig måltid!	Guten Appetit!
	mat. Smaklig spis! `[mindre` `brukligt]`	Guten Appetit!
	luftf. Turism Ha en trevlig flygresa!	Guten Flug!
	God morgon!	Guten Morgen!
	Godmorgon!	Guten Morgen!
	Gomorron! `[vard.]`	Guten Morgen!
	idiom Gott slut!	Guten Rutsch!
	God dag!	Guten Tag!
	idiom att dra ngn. vid näsan	jdn. an der Nase herumführen
	att snyta sig	sich^Dat. die Nase putzen
	att hålla för näsan	sich^Dat. die Nase zuhalten
	att peta sig i näsan	(sich) in der Nase bohren
	idiom att lägga näsan i blöt	seine Nase in alles stecken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Nase%2BRiecher%2Bfeine%2Bgute%2Brichtige%2Bfeinen%2Bguten%2Brichtigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Nase+Riecher+feine+gute+richtige+feinen+guten+richtigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Nase Riecher feine gute richtige feinen guten richtigen

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>

Übersetzungen eintragen