Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Nest bauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nest bauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Nest bauen

Übersetzung 1 - 28 von 28

SchwedischDeutsch
VERB   ein Nest bauen | baute ein Nest/ein Nest baute | ein Nest gebaut
 edit 
orn. att bygga bosich ein Nest bauen
Teilweise Übereinstimmung
att byggabauen
att konstruerabauen
bygg. byggande {n}Bauen {n}
mil. kulsprutenäste {n}Maschinengewehrnest {n} <MG-Nest>
orn. rede {n}Nest {n} [Vögel]
orn. bo {n} [fågelbo]Nest {n} [Vogelnest]
hort. jordbr. att odla [plantera; bruka]bauen [anpflanzen; bebauen]
orn. näste {n} [även bildl.]Nest {n} [auch fig.]
avkrok {u}Nest {n} [ugs.] [pej.] [abgelegener Ort]
att bygga ngt.an etw.Dat. bauen
att bygga ngt.auf etw.Akk. bauen [fig.]
idiom att bygga luftslott [bildl.]Luftschlösser bauen [fig.]
att bygga slott i luften [bildl.]Luftschlösser bauen [fig.]
att bygga slott i molnen [bildl.]Luftschlösser bauen [fig.]
att bygga slott i skyn [bildl.]Luftschlösser bauen [fig.]
att bygga slott i vädret [bildl.] [föråldr.]Luftschlösser bauen [fig.]
att klanta sigMist bauen [ugs.]
att einen Flachmann bauen [ugs.] [Idiom] [sterben]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
att kacka i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
att smutsa i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
idiom att en gökunge i boetein Kuckucksei ins Nest gelegt bekomen [ugs.]
idiom att bygga luftslott [bildl.]Schlösser in die Luft bauen [fig.]
idiom att bygga slott i luften [bildl.]Schlösser in die Luft bauen [fig.]
idiom att bygga slott i molnen [bildl.]Schlösser in die Luft bauen [fig.]
idiom att bygga slott i skyn [bildl.]Schlösser in die Luft bauen [fig.]
idiom att bygga slott i vädret [bildl.] [föråldr.]Schlösser in die Luft bauen [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Nest+bauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten