Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Neue Besen kehren gut

Übersetzung 1 - 50 von 274 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kvast `{u}`	Besen `{m}`
	sopborste `{u}`	Besen `{m}` `[Feger]`
	att sopa	kehren `[fegen]`
	anat. kuk `{u}` `[vulg.]`	Besen `{m}` `[derb]` `[Penis]`
	anat. penis `{u}`	Besen `{m}` `[derb]` `[Penis]`
	anat. pitt `{u}` `[vard.]`	Besen `{m}` `[derb]` `[Penis]`
	anat. snopp `{u}` `[vard.]`	Besen `{m}` `[derb]` `[Penis]`
	att sota skornstenen	den Rauchfang kehren
	sop `{u}` `[vard.]` `[sopborste]`	Besen `{m}` `[mit` `langem` `Stiel]`
	sopkvast `{u}`	Besen `{m}` `[mit` `langem` `Stiel]`
	film litt. F Tre Kvastar `{pl}` `[Harry` `Potter]`	Die Drei Besen `{pl}` `[Harry` `Potter]`
	idiom att sopa ngt. under mattan	etw. unter den Teppich kehren
	idiom att tysta ned ngt. `[förhindra` `att` `ngt.` `blir` `allmänt` `känt]`	etw. unter den Teppich kehren `[ugs.]`
	idiom att tysta ner ngt. `[förhindra` `att` `ngt.` `blir` `allmänt` `känt]`	etw. unter den Teppich kehren `[ugs.]`
	att sopa framför egen dörr `[idiom]`	vor der eigenen Tür kehren `[Idiom]`
	ragata `{u}` `[vard.]` `[nedsätt.]`	Besen `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[kratzbürstige,` `ruppige` `weibliche` `Person]`
	Jag äter upp min hatt om .... `[vard.]` `[idiom]`	Ich fresse einen Besen, wenn ... `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdm./etw. den Rücken kehren `[auch` `fig.]`
	ånyo `{adv}`	aufs Neue
	på nytt `{adv}`	aufs Neue
	geogr. Nya Hebriderna `{pl}` `[best.` `f.]`	Neue Hebriden `{pl}`
	telekom. nytt meddelande `{n}`	neue Nachricht `{f}`
	arki. konst nya sakligheten `{u}` `[best.` `f.]`	Neue Sachlichkeit `{f}`
	litt. Du sköna nya värld `[Aldous` `Huxley]`	Schöne neue Welt
	idiom att öppna nya dörrar	neue Türen öffnen
	geogr. den nya världen `{u}` `[best.` `f.]`	die Neue Welt `{f}`
	att få näring `[idiom]`	neue Nahrung bekommen `[Idiom]`
	litt. F Kejsarens nya kläder `[H.C.` `Andersen]`	Des Kaisers neue Kleider
	att bevilja nya anslag till ngt.	neue Mittel für etw.^Akk. bewilligen
	En bra start på nya året!	Einen guten Start ins neue Jahr!
	nyårslöfte `{n}`	(guter) Vorsatz `{m}` für das neue Jahr
	bra `{adj}`	gut
	fin `{adj}`	gut
	god `{adj}`	gut
	gott `{adv}`	gut
	gött `{adj}` `[vard.]` `[göteborgska]` `[västgötska]` `[värmländska]`	gut
	väl `{adv}`	gut
	gods `{n}`	Gut `{n}`
	schysst `{adj}` `[vard.]` `[bra]`	gut `[prima]`
	schyst `{adj}` `[vard.]` `[bra]`	gut `[prima]`
	sjyst `{adj}` `[vard.]` `[bra]`	gut `[prima]`
	egendom `{u}`	Gut `{n}` `[Besitz]`
	herrgård `{u}` `[gods]`	Gut `{n}` `[Gutshof]`
	hist. hemman `{n}`	Gut `{n}` `[Landgut]`
	materiel `{u}` `[material]`	Gut `{n}` `[Material]`
	då så	also gut
	Fint, tack.	Danke, gut.
	lika gärna `{adv}`	ebenso gut
	likafullt `{adv}` `[likaväl]`	ebenso gut
	likaväl `{adv}` `[lika` `gärna]`	ebenso gut

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Neue%2BBesen%2Bkehren%2Bgut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Neue+Besen+kehren+gut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Neue Besen kehren gut

Übersetzung 1 - 50 von 274 >>

Übersetzungen eintragen