Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Neues aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Neues aus der Technik in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Neues aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik]

Übersetzung 1 - 50 von 1680  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
utfasning {u} (av ngt.)Ausstieg {m} (aus etw.) [Auslaufenlassen eines Programms, einer bestimmten Güterproduktion etc.]
urmodig {adj}aus der Mode gekommen
relig. kyrkoutträde {n}Austritt {m} aus der Kirche
i fågelperspektivaus der Vogelperspektive
ur form {adj}aus der Übung
av trafiksäkerhetsskäl {adv}aus Gründen der Verkehrssicherheit
långt håll {adv}aus der Ferne
idiom ute i obygden {adv}in der Pampa [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
andfådd {adj}aus der Puste [ugs.] [nur prädikativ]
ringrostig {adj} [vard.] [ur form]aus der Übung
underv. undervisningen ställs inder Unterricht fällt aus
relig. utträde {n} ur kyrkanAustritt {m} aus der Kirche
mitt ute i ingenstans {adv}mitten in der Pampa [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
mitt ute i ingenstans {adv}mitten in der Walachei [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
idiom mitt ute i obygden {adv}mitten in der Pampa [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
idiom mitt ute i obygden {adv}mitten in der Walachei [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
att rubba ngn.jdn. aus der Fassung bringen
att bli andfåddaus der Puste geraten [ugs.]
att bli andfåddaus der Puste kommen [ugs.]
att vara andfåddaus der Puste sein [ugs.]
relig. att utträda ur kyrkanaus der Kirche austreten
vulkanen får ett utbrottder Vulkan bricht aus
att aus der Welt gehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att aus der Welt scheiden [geh.] [verhüllend] [sterben]
idiom (helt) gripen ur luften(völlig) aus der Luft gegriffen
idiom (helt) tagen ur luften(völlig) aus der Luft gegriffen
att stå ut i mängdenaus der Masse herausstechen
relig. att träda ut ur kyrkanaus der Kirche austreten
F tecknat Åter till Gallien [Asterix]Asterix plaudert aus der Schule
sport att peta ngn. [vard.]jdn. aus der (ersten) Mannschaft werfen
att ur tiden [bli omodern]aus der Mode kommen
idiom att lämna ifrån sig ngt.etw. aus der Hand geben
att bli ursinnigaus der Haut fahren [ugs.] [Idiom] [wütend werden]
att ngt. ur världenetw.Akk. aus der Welt schaffen
relig. att ur kyrkan [utträda ur kyrkan]aus der Kirche austreten
att ta ngt. upp ur fickanetw. aus der Tasche nehmen
idiom att sitta med skägget i brevlådandumm aus der Wäsche schauen
F film En prins i New York [John Landis]Der Prinz aus Zamunda
vald {adj}gewählt [in einer Wahl, aus einer Auswahl; Telefonnummer]
att bli tvärarg [vard.]aus der Haut fahren [ugs.] [Idiom] [wütend werden]
Beslutet utlöste en storm av protester.Der Beschluss löste einen Proteststurm aus.
idiom att göra det bästa av situationendas Beste aus der Situation machen
teknik {u}Technik {f}
att ett raseriutbrottaus der Haut fahren [ugs.] [Idiom] [einen Wutanfall bekommen]
idiom att släppa ifrån sig ngt. [lämna ifrån sig]etw. aus der Hand geben
det är precis vad jag tyckerdu sprichst mir aus der Seele [ugs.]
teater att bryta den fjärde väggenaus der Rolle fallen [sich an das Publikum wenden]
uteslutningsförfarande {n}Ausschlussverfahren {n} [Rechtshandlungen zur Verbannung eines Mitglieds aus einer Vereinigung, Institution oder von einer Veranstaltung]
idiom att blåsa folk pengar [vard.]den Leuten das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.]
ingen. tek. vetens. ingenjörsvetenskap {u}Technik {f} [Technologie als Studienfach]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Neues+aus+der+Technik+%5B%C3%9Cberschrift+einer+Zeitungsrubrik%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung