|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Neues aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Neues aus der Technik in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Neues aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik]

Übersetzung 351 - 400 von 1817  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
halmslöjd {u}Handarbeit {f} aus Stroh
mat. kalvbiff {u}Beefsteak {n} aus Kalbfleisch
tek. nödstoppsanordning {u}Not-Aus-Einrichtung {f}
träslöjd {u}Handarbeit {f} aus Holz
träslöjd {u}Werkarbeit {f} aus Holz
av familjeskäl {adv}aus familiären Gründen
av hälsoskäl {adv}aus gesundheitlichen Gründen
av naturen {adv}von Natur aus
från (år) ...aus dem Jahr ...
från (år) ...aus dem Jahre ...
ur minnet {adv}aus dem Gedächtnis
beräkning {u} (av)Berechnung {f} (aus)
för brinnande livet {adv}aus Leibeskräften
underv. att fuska [under prövning, examen, etc.]spicken [unzulässige Hilfsmittel während einer Klassenarbeit o. Ä. nutzen]
bygg. att myssja ngt. [regionalt]etw.Akk. mit Moos abdichten [insbesondere die Fugen in einer Blockhauswand]
att städsla ngn. [åld.] [tillfälligt anlita ngn.]jdn. engagieren [zur Erledigung einer best. Aufgabe anstellen]
behandling {u} [t.ex. om ämne; fråga]Auseinandersetzung {f} [z. B. mit einem Thema, einer Frage]
traf. bilmålvakt {u} [kvinnlig]Strohfrau {f} [die ihre Identität einer anderen Person leiht, um ein Auto anzumelden]
ljusskare {u} [regionalt] [ej brukligt] [förkolnad ljusveke, skare]Lichtschnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze]
ljusskare {u} [regionalt] [ej brukligt] [förkolnad ljusveke, skare]Schnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze]
mat. nybakad {adj} [ugnsfärsk]frisch aus dem Ofen
slutförbrukad {adj}aus [nur prädikativ] [ugs.] [aufgebraucht]
att defenestreraaus dem Fenster werfen
jur. frigivning {u}Entlassung {f} (aus dem Gefängnis)
klädsel lovikkavante {u}gestrickter Wollfäustling {m} aus Lovikka
meteo. nordan {u} [nordanvind]Wind {m} aus Norden
Skånepåg {u} [skånska]Junge {m} aus Schonen
textil strumpsticka {u}Stricknadel {f} aus einem Nadelspiel
arki. träbyggnad {u} [trähus]Gebäude {n} aus Holz
ngt. består avetw. besteht aus
att bli tvärstoppplötzlich aus sein
handel att vara slutsåldaus sein [ausverkauft]
handel att vara utsåldaus sein [ausverkauft]
av artighet motaus Höflichkeit gegen
av egen maskin {adv}aus eigener Kraft
hort. jordbr. mat. av egen skörd {adv}aus eigenem Anbau
av ren elakhet {adv}aus reiner Bosheit
av ren elakhet {adv}aus reiner Gemeinheit
av utredningstekniska skäl {adv}aus ermittlungstechnischen Gründen
Unverified för egen maskin {adv}aus eigener Kraft
från min synpunkt {adv}aus meiner Sicht
i brist aus Mangel an
Jag kommer från ...Ich komme aus ...
med anledning av {prep}aus Anlass [+Gen.]
eget bevåg {adv}aus eigenem Antrieb
förekommen anledning {adv}aus gegebenem Anlass
nära håll {adv}aus direkter Nähe
idiom pin kiv {adv}aus reiner Bosheit
idiom pin kiv {adv}aus reiner Gemeinheit
ur egen ficka {adv}aus eigener Tasche
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Neues+aus+der+Technik+%5B%C3%9Cberschrift+einer+Zeitungsrubrik%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung