Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Nicht

Übersetzung 201 - 250 von 602 << >>

	Schwedisch	Deutsch
	Skrik lagom! `[vard.]`	Schrei nicht so!
	Bli inte ond!	Sei nicht böse!
	inte ens då `{adv}`	selbst dann nicht
	ordspråk Ont krut förgås inte så lätt.	Unkraut verdirbt nicht.
	ordspråk Ont krut förgås inte så lätt.	Unkraut vergeht nicht.
	Aktas för stötar!	Vorsicht, nicht werfen!
	för att inte säga ... `[idiom]`	wenn nicht gar ... `[Idiom]`
3 Wörter: Verben
	att (inte) kan planeras	(nicht) planbar sein
	att (inte) tåla höjder	(nicht) schwindelfrei sein
	att (inte) hålla `[t.ex.` `argument]`	(nicht) stichhaltig sein
	att (inte) hålla `[t.ex.` `argument]`	(nicht) stichhältig sein `[österr.]`
	idiom att aldrig komma ngn. inpå livet `[bildl.]`	an jdn. nicht herankommen
	att anmärka inte alls	etw.^Akk. gar nicht bemerken
	att inte få utlopp för ngt.	etw.^Akk. nicht ausleben können
	att underutnyttja ngt.	etw.^Akk. nicht ausreichend nutzen
	att inte använda ngt. längre	etw.^Akk. nicht mehr verwenden
	att inte orka med ngt.	etw.^Dat. nicht gewachsen sein
	att inte vilja acceptera ngt.	etw. nicht wahrhaben wollen
	att inte vilja erkänna ngt. `[inte` `vilja` `inse` `ngt.]`	etw. nicht wahrhaben wollen
	att inte vilja inse ngt.	etw. nicht wahrhaben wollen
	att inte vilja kännas vid ngt.	etw. nicht wahrhaben wollen
	att inte vara ngn. bevågen `[åld.]`	jdm. nicht gewogen sein `[geh.]`
	att inte vara ngn. bevågen `[åld.]`	jdm. nicht grün sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte vara ngn. bevågen `[åld.]`	jdm. nicht wohlgesinnt sein
	att inte kunna mäta sig med ngn./ngt.	jdm./etw. nicht gewachsen sein
	att inte stå ut med ngn. `[idiom]`	jdn. nicht riechen können `[Idiom]`
	sport teater att peta ngn. `[vard.]`	jdn. nicht spielen lassen
	att inte stå ut med ngn./ngt.	jdn./etw. nicht ausstehen können
	att tycka illa om ngn./ngt.	jdn./etw. nicht ausstehen können `[Idiom]`
	att (inte) klara sig utan ngn./ngt.	jds./etw.^Gen. (nicht) entraten können `[geh.]` `[veraltend]`
	bot. att vantrivas `[om` `växter]`	nicht (richtig) gedeihen
	att inte mäkta att	nicht aushalten, dass
	att inte mäkta att	nicht ertragen, dass
	att inte ge upp i första taget	nicht gleich aufgeben
	att inte tveka	nicht lange fackeln `[Idiom]` `[ugs.]`
	att inte gå som katten runt het gröt `[idiom]`	nicht lange fackeln `[Idiom]` `[ugs.]`
	att inte låta gräset gro under fötterna `[idiom]`	nicht lange fackeln `[Idiom]` `[ugs.]`
	att ligga i lä `[bildl.]`	nicht mithalten (können) `[ugs.]` `[fig.]` `[unterlegen` `sein]`
	att ligga efter	nicht Schritt halten
	idiom att ha spring i benen	nicht stillsitzen können
	idiom att inte kunna komma ifrån	nicht umhin kommen
	att gå om intet	nicht verwirklicht werden
	att vara lättpåverkad `[inte` `tåla` `alkohol]`	nicht viel vertragen `[Alkohol]`
	att hålla sig orörlig	sich nicht bewegen
3 Wörter: Substantive
	samboskap `{n}` `[det` `att` `leva` `tillsammans` `utan` `att` `vara` `gift]`	nicht-eheliche Lebensgemeinschaft `{f}`
	inform. icke-flyktigt datorminne `{n}`	nicht-flüchtiger Datenspeicher `{m}`
	inform. icke-flyktigt minne `{n}`	nicht-flüchtiger Datenspeicher `{m}`
	inform. icke-flyktigt datorminne `{n}`	nicht-flüchtiger Speicher `{m}`
	inform. icke-flyktigt minne `{n}`	nicht-flüchtiger Speicher `{m}`
	med. icke-ST-höjningsinfarkt `{u}` <NSTEMI>	Nicht-ST-Hebungsinfarkt `{m}` <NSTEMI>

» Weitere 183 Übersetzungen für Nicht innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.326 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Nicht

Übersetzung 201 - 250 von 602 << >>

Übersetzungen eintragen