|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen sondern durch Eisen und Blut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen sondern durch Eisen und Blut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen sondern durch Eisen und Blut

Übersetzung 1 - 50 von 7604  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der viel braucht.
idiom ut i fingerspetsarna [alltigenom]bis in die Fingerspitzen [durch und durch]
en och annander/die/das eine oder andere
Det är bara en tidsfråga.Das ist nur eine Frage der Zeit.
genomgod {adj}durch und durch gut
tvärsigenom {adv} [fullkomligt]durch und durch
utigenom {adj}durch und durch [ugs.]
alltifrån igenomdurch und durch
helt igenom {adv}durch und durch
alltigenom {adv} [helt och hållet]durch und durch
igenom gång gångdurch und durch
Vad är poängen med ...?Was ist der Sinn (und Zweck) von ...?
genomrutten {adj} [vard.] [om person]durch und durch schlecht
det är vitsen med det heladas ist der Witz an der Sache
litt. F Josefine, sångerskan eller RåttfolketJosefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse [Franz Kafka]
förlags. journ. presskår {u}die Presse {f} [Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften, ihrer Einrichtungen und Mitarbeiter]
underv. utbildningsbevakning {u}[Sicherung und Verbesserung der Bildungsqualität durch die verfasste Studierendenschaft]
bibl. relig. Herren välsignar dig och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa mot dig och visar dig nåd. Herren vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred. [aronitiska välsignelsen; Numeri 6,24]Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und schenke dir Frieden. [Aaronitischer Segen]
ordspråk Bäst att smida medan järnet är varmt.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
För att (nu) inte tala om ...Gar nicht zu reden von ...
att ha dåligt ölsinne [vard.]durch Alkohol reizbar und übellaunig werden
idiom att tala om ditt och datt [vard.]über dies und das reden
idiom tidens tand {u}der Zahn {m} der Zeit
idiom det är hög tiddas ist höchste Zeit
ordspråk Mycket snack men lite verkstad.Viel reden, wenn der Tag lang ist.
ordspråk Mycket snack och lite verkstad.Viel reden, wenn der Tag lang ist.
idiom att tala om ditt och datt [vard.]über Gott und die Welt reden
idiom att prata om allt mellan himmel och jordüber Gott und die Welt reden
tiden är innedie Zeit ist gekommen
traf. Bilen har gått igenom besiktningen. [vard.]Das Auto ist durch den TÜV. [ugs.]
Det är städdags.Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
halva tiden {adv}die Hälfte der Zeit
Tiden är mogen för ...Die Zeit ist reif für ... [+Akk.]
idiom Det är tiden att ...Es ist an der Zeit, dass ...
hälften av tiden {adv}die Hälfte der Zeit [ugs.]
litt. F Grodkungen och Henrik med järnbanden [Bröderna Grimm]Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich [Brüder Grimm]
geogr. relig. Vatikanstaten {u} <.va> [best. f.]der Staat {m} Vatikanstadt [amtliche Langform in Deutschland und der Schweiz]
det är inte roligtdas ist nicht lustig
det är inte uteslutetdas ist nicht ausgeschlossen
idiom det är lätt gjortdas ist nicht schwer
litt. F spaning efter den tid som flytt [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
underv. kommunal vuxenutbildning {u}Form der Erwachsenenbildung {f} in Schweden [entspricht Oberstufe der schwedischen Grundschule und des Gymnasium]
idiom Det är ju inte klokt.Das ist doch nicht normal.
idiom Det är ju inte klokt.Das ist ja nicht normal.
Nej, det är det inte.Nein, das ist es nicht.
film F Vinden och lejonet [John Milius]Der Wind und der Löwe
film teater F Petra von Kants bittra tårar [Rainer Werner Fassbinder]Die bitteren Tränen der Petra von Kant
idiom mannen gatander Mann von der Straße
det är väl aldrig möjligtdas ist doch wohl nicht möglich
Föreställningen är barnförbjuden!Die Vorstellung ist nicht jugendfrei!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Nicht+durch+Reden+oder+Majorit%C3%A4tsbeschl%C3%BCsse+werden+die+gro%C3%9Fen+Fragen+der+Zeit+entschieden++das+ist+der+gro%C3%9Fe+Fehler+von+1848+und+1849+gewesen++sondern+durch+Eisen+und+Blut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.263 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung