Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Nicht Zöliakie Nicht Weizenallergie Weizensensitivität

Übersetzung 1 - 50 von 696  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
obokad {adj}nicht reserviert [nicht gebucht]
olåst {adj}nicht verschlossen [nicht versperrt]
inte längre {adv}nicht länger [nicht mehr]
inte längre {adv}nicht mehr [nicht länger]
inte värstnicht besonders [nicht übermäßig]
handel Unverified restnoterad {adj}nicht bestellbar [Lagerware: vorübergehend nicht verfügbar]
inte för inte {adv}nicht umsonst [nicht grundlos]
inte för intet {adv}nicht umsonst [nicht grundlos]
handel Unverified restnoterad {adj}nicht lieferbar [Lagerware: vorübergehend nicht verfügbar]
handel Unverified restad {adj} [vard.] [restnoterad]nicht bestellbar [Lagerware: vorübergehend nicht verfügbar]
handel Unverified restad {adj} [vard.] [restnoterad]nicht lieferbar [Lagerware: vorübergehend nicht verfügbar]
varken mer eller mindrenicht mehr und nicht weniger
idiom Friskt vågat hälften vunnet.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
att inte stå rätt tillnicht stimmen [nicht in Ordnung sein]
(Jag) venne. [vard.] [Jag vet inte]Weiß nicht. [ugs.] [Ich weiß (es) nicht]
att inte känna sig krysich nicht wohl fühlen [sich nicht gesund fühlen]
F film Ingen fara taket [Howard Hawks]Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]
med. celiaki {u}Zöliakie {f}
livsmed. mat. med. glutenintolerans {u}Zöliakie {f} [Glutenunverträglichkeit]
Det har jag inte råd till.Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.] [nicht genügend Geld haben]
att strunta i ngn./ngt. [vard.] [inte bry sig om]sichAkk. um jdn./etw. nicht kümmern [sich nicht scheren]
att framhärda i ngt.bei etw.Dat. bleiben [etw. nicht ändern, nicht aufgeben]
nyord hen {pron}er oder sie [Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
nyord hen {pron}sie oder er [Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
hens {pron}ihr oder sein [von Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
hens {pron}sein oder ihr [von Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
ordspråk Unverified Surt, sa räven (om rönnbären).[Sauer, sagt der Fuchs über die Beeren, an die er nicht herankommt. Schwedisches Sprichwort nach einer Fabel von Äsop: Wenn jemand etwas nicht bekommen kann, macht er es schlecht.]
undantagen {adj}ausgenommen [nicht inkludiert]
rät {adj}gerade [nicht gebogen]
gles {adj}spärlich [nicht dicht]
oinbjuden {adj}ungeladen [nicht eingeladen]
nattstånden {adj}abgestanden [nicht mehr frisch]
avvecklad {adj}eingestellt [nicht fortgesetzt werdend]
nedlagd {adj}eingestellt [nicht weiter genutzt]
mat. dödbakad {adj}teigig [nicht richtig durchgebacken]
oförsvarlig {adj}unverantwortlich [nicht zu rechtfertigen]
att falleraausfallen [nicht funktionieren]
att dånadonnern [nicht Wetter]
att avvecklaeinstellen [nicht fortsetzen]
Unverified att sköljaspülen [nicht Geschirr]
att falleraversagen [nicht funktionieren]
särbo {u}Lebensgefährte {m} [nicht zusammenwohnend]
film otextadohne Untertitel [nicht untertitelt]
ambulerande {adj} [oböjl.]ambulant [wandernd, nicht ortsgebunden]
lugn {adj} [oansträngande]chillig [ugs.] [nicht anstrengend]
droger med. drogfri {adj}clean [ugs.] [nicht mehr drogenabhängig]
först {adv}erst [anfangs; nicht früher als]
ling. oböjlig {adj} <oböjl.>indeklinabel <indekl.> [nicht beugbar]
solid {adj}massiv [pur, nicht hohl, stabil]
slarvig {adj} [ytligt]oberflächlich [nicht gründlich genug]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Nicht-Z%C3%B6liakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivit%C3%A4t
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten