Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Nichts als den Tod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nichts als den Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Nichts als den Tod

Übersetzung 1 - 50 von 1372  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
inget annat ännichts anderes als
att dödsstörtain den Tod stürzen
idiom att ljuta dödenden Tod erleiden
att låtsas som ingentingso tun, als ob nichts wäre
att låtsas som (om / att) det regnar [idiom]so tun, als ob nichts wäre
ordspråk Den enes död är den andres bröd.Des einen Tod ist des anderen Brot.
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
med. amyotrofisk lateralskleros {u} <ALS>amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>
med. amyotrofisk lateralskleros {u} <ALS>amyotrophische Lateralsklerose {f} <ALS>
frånfälle {n}Tod {m}
bortgång {u}Tod {m} [Lebensende]
hist. med. digerdöden {u} [best. f.]Schwarzer Tod {m}
dödsarbete {n}Ringen {n} mit dem Tod
hädanfärd {u} [åld.] [död]Tod {m}
till döddagar {adv}bis zum Tod
till dödsdagar {adv}bis zum Tod
en bråd dödein plötzlicher Tod
med. för tidig död {u}vorzeitiger Tod {m}
död {u} [även bildl.]Tod {m} [auch fig.]
en bråd dödein jäher Tod [geh.]
relig. liv {n} efter dettaLeben {n} nach dem Tod
relig. liv {n} efter dödenLeben {n} nach dem Tod
idiom ond bråd död {u}jäher Tod {m} [geh.]
att dödshota ngn.jdn. mit dem Tod bedrohen
rädsla {u} för dödenAngst {f} vor dem Tod
idiom för den händelse att {adv}für den Fall der Fälle
kamp liv och dödKampf auf Leben und Tod
att ta dagen som den kommerin den Tag hineinleben
jur. målet är utsatt till dender Verhandlungstermin ist anberaumt auf den
idiom tills döden skiljer oss åtbis dass der Tod uns scheidet
idiom att sätta fingret den ömma punktenden Finger auf die Wunde legen
idiom att sätta fingret den onda punktenden Finger auf die Wunde legen
idiom att sväva mellan liv och dödzwischen Leben und Tod schweben
idiom att undgå döden med en hårsmånum Haaresbreite dem Tod entgehen
idiom att undgå döden med en hårsmånum Haaresbreite dem Tod entrinnen
ordspråk Historien straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
ordspråk I de blindas rike är den enögde kung.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
ordspråk Livet straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
litt. Historien om den svarte gossen [Pelle Snusk]Die Geschichte von den schwarzen Buben [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
ordspråk Såga inte av den gren du själv sitter på.Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
hist. med. stora döden {u} [pest]Schwarzer Tod {m} [Pest]
hist. med. svarta döden {u} [pest]Schwarzer Tod {m} [Pest]
idiom döden flåsar ngn. i nackender Tod sitzt jdm. im Nacken
att sova den rättfärdiges sömn [idiom]den Schlaf des Gerechten schlafen [Idiom]
aningslös {adj}nichts ahnend
ingendera {pron}nichts davon
ingenting {pron}nichts
inget {pron}nichts
filos. ingenting {n}Nichts {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Nichts+als+den+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung