|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Niemand hat das Recht zu gehorchen [Hannah Arendt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Niemand hat das Recht zu gehorchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Niemand hat das Recht zu gehorchen [Hannah Arendt]

Übersetzung 1 - 50 von 1691  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Vad har det med saken att göra?Was hat das mit dieser Sache zu tun?
Han har rätt.Er hat recht.
mycket riktigt {adv}zu Recht
med all rättzu Recht
idiom den starkes rättdas Recht des Stärkeren
idiom Det är / var rätt åt dig!Das geschieht dir (ganz) recht! [ugs.]
Det smakade mums!Das hat (aber) geschmeckt!
Det är ingen mening.Das hat keinen Sinn.
det har visat migdas hat mir gezeigt
jur. Domen har vunnit laga kraft.Das Urteil hat Rechtskraft erlangt.
under den brådaste tidenwenn man am meisten zu tun hat
... som heter duga [vard.]... der / die / das sich gewaschen hat [ugs.]
idiom det är gott och ontdas hat Vor- und Nachteile
zool. T
idiom det har (väl) sina randiga skäldas hat (wohl) seine guten Gründe
det stämmer bradas trifft zu
Det leder ingenstans.Das führt zu nichts.
idiom Det blir för många!Das geht zu weit!
idiom Det går för långt!Das geht zu weit!
Det här är sjukt!Das geht zu weit!
Det är för mycket begärt ...Das ist zu viel verlangt ...
Det är svårt att tro.Das ist schwer zu glauben.
att åtlydagehorchen
att lyda [följa order]gehorchen
att teckna åt ngn. (att ... ) [meddela med tecken]jdm. ein / das Zeichen geben (zu ... )
ingen {pron}niemand
att lystra (till ngt.) [hörsamma](etw.Dat.) gehorchen
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
Det är väl magstarkt! [idiom]Das geht zu weit! [Idiom]
det kan du lämna hemmadas kannst du zu Hause lassen
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
ordspråk Historien straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
ordspråk Livet straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
nolla {u} [vard.] [nedsätt.] [obetydlig person]Niemand {m}
ordspråk Gör inte mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig.Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
rätt {adj}recht
bra {adv} [rätt]recht
ganska {adv}recht [ziemlich]
lagom {adv}gerade recht
filos. jur. relig. naturrätt {u}natürliches Recht {n}
filos. jur. relig. naturrätt {u}überpositives Recht {n}
framför allt {adv}erst recht
med rätta {adv}mit Recht
jur. rätt {u} [rättighet, rättsordning]Recht {n}
jur. självbestämmanderätt {u}Recht {n} auf Selbstbestimmung
självhävdelserätt {u}Recht {n} auf Selbstbehauptung
att ha rättRecht haben
jur. att skipa rättRecht sprechen
jur. internationell rätt {u}internationales Recht {n}
rätt (så) brarecht gut
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Niemand+hat+das+Recht+zu+gehorchen+%5BHannah+Arendt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung