Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Nimm Platz

Übersetzung 1 - 44 von 44

	Schwedisch	Deutsch
	Slå dig ned!	Nimm Platz!
	Slå dig ner!	Nimm Platz!
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Ta det lugnt!	Nimm's leicht!
	Akta dig!	Nimm dich in Acht!
	Ta dig i akt!	Nimm dich in Acht!
	idiom Tro mig på mitt ord.	Nimm mich beim Wort.
	Ta inte illa upp ...	Nimm es mir nicht übel ...
	ta till så att det räcker	nimm so viel, dass es reicht
	Plats! `[hund]`	Platz!
	sport plan `{u}`	Platz `{m}`
	plats `{u}`	Platz `{m}`
	ställe `{n}`	Platz `{m}`
	torg `{n}`	Platz `{m}` `[Ort]`
	utrymme `{n}`	Platz `{m}` `[Raum]`
	Flytta på dig!	Mach Platz!
	att få plats `[rymmas]`	Platz finden
	Unverified att rymmas	Platz haben
	att slå sig ned `[sätta` `sig]`	Platz nehmen
	att slå sig ner `[sätta` `sig]`	Platz nehmen
	att ta plats	Platz nehmen
	att göra utrymme	Platz schaffen
	att byta plats	Platz tauschen
	tredjeplats `{u}`	dritter Platz `{m}`
	förstaplats `{u}`	erster Platz `{m}`
	andraplats `{u}`	zweiter Platz `{m}`
	svängrum `{n}` `[plats,` `utrymme]`	Platz `{m}` `[verfügbarer` `Raum]`
	sport på bortaplan `{adv}`	auf fremdem Platz
	sport på bortaplan `{adv}`	auf gegnerischem Platz
	sport på hemmaplan `{adv}` `[t.ex.` `fotboll]`	auf heimischem Platz
	sport beachvolleybollplan `{u}`	Beach-Volleyball-Platz `{m}`
	att rymma `[även` `bildl.]` `[ha` `plats` `för]`	Platz bieten `[auch` `fig.]`
	att ta upp plats	Platz einnehmen `[Raum` `einnehmen]`
	sport jumboplats `{u}`	letzter Platz `{m}` `[Platzierung,` `Reihenfolge]`
	sport på bortaplan `{adv}`	auf des Gegners Platz
	att återta sin plats	seinen Platz wieder einnehmen
	med. intensivvårdsplats `{u}`	Platz `{m}` auf der Intensivstation
	daghemsplats `{u}`	Platz `{m}` in der Kindertagesstätte
	dagisplats `{u}`	Platz `{m}` in der Kindertagesstätte
	sport bronsmatch `{u}`	Spiel `{n}` um Platz drei
	sport match `{u}` om tredje pris	Spiel `{n}` um Platz drei
	sport bäst `{u}` på plan `[manlig]`	bester Mann `{m}` auf dem Platz
	ordspråk Finns det hjärterum så finns det stjärterum.	Platz ist in der kleinsten Hütte.
	att få plats `[t.ex.` `på` `dagis]`	einen Platz bekommen `[z.` `B.` `im` `Kindergarten]`
	att ta plats `[bildl.]` `[uppta` `utrymme]`	Platz in Anspruch nehmen `[fig.]` `[auch` `zeitlich]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Nimm+Platz%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Nimm Platz! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Nimm Platz

Übersetzung 1 - 44 von 44

Übersetzungen eintragen