|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: No Time for Nuts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

No Time for Nuts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: No Time for Nuts

Übersetzung 1001 - 1050 von 1117  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att sätta fälleben för ngn. [även bildl.] [skånska] [småländska] [halländska]jdm. ein Bein stellen [auch fig.]
att stå för kalaset [vard.] [stå för kostnaderna]die Zeche bezahlen [ugs.] [für die Kosten aufkommen]
Tack för igår (kväll)!Danke für gestern (Abend)! [Grußformel beim Wiedertreffen am Tag nach einem Besuch]
att falla knä (för ngn.) [även bildl.](vor jdm.) in die Knie gehen [auch fig.]
att lägga grundstenen för / till ngt. [även bildl.]den Grundstein für / zu etw. legen [auch fig.]
att sätta (ett) tak för ngt. [bildl.] [begränsa ngt.]etw.Akk. deckeln [ugs.] [nach oben begrenzen]
att stå i vägen (för ngn./ngt.) [även bildl.](jdm./etw.) im Weg stehen [auch fig.]
att stå i vägen för ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. im Wege stehen [auch fig.]
idiom det har kört ihop sig (för mig) [det har kommit ngt. emellan]mir ist etw. dazwischengekommen
Hon har lagt hullet för att hon tröstäter.Sie hat ganz schön Kummerspeck angesetzt. [ugs.]
jag kan inte för att ... [det är inte mitt fel]ich kann nichts dafür, dass ...
Jag mår bättre för varje dag som går.Es geht mir von Tag zu Tag besser.
Jag mår bättre för varje dag som går.Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.
Jag mår bättre för varje dag som går.Mir geht es von Tag zu Tag besser.
att inte av för hackor [vard.] [bildl.] [idiom]nicht von schlechten Eltern sein [ugs.] [fig.]
pol. Gemenskapen {u} för demokrati och folks rättigheter [best. f.]Gemeinschaft {f} für Demokratie und Rechte von Nationen <CDRN>
idiom att gehör för ngt.für etw. Gehör finden
att ha lust för ngt.zu etw. Lust haben
att hysa respekt för ngn.Respekt für jdn. hegen
idiom att vinna gehör (för ngt.)(für etw.) Gehör finden
för att inte säga ... [idiom]wenn nicht gar ... [Idiom]
idiom för den händelse att {adv}für den Fall der Fälle
att skrika för full halsaus vollem Hals schreien
Vad gör du (för något)?Was machst du gerade?
idiom Vad har du för dig?Was machst du gerade?
för gårdagens [+substantiv] [femininum]für die gestrige [+Substantiv]
för gårdagens [+substantiv] [maskulinum]für den gestrigen [+Substantiv]
för gårdagens [+substantiv] [neutrum]für das gestrige [+Substantiv]
för Guds skull [idiom]um Gottes willen [Idiom]
för Guds skull [idiom]um Himmels willen [Idiom]
pol. Alternativ {n} för Tyskland <AfD>Alternative {f} für Deutschland <AfD>
idiom Du går för långt.Du gehst zu weit.
att utsätta ngn. för ngn./ngt.jdn. jdm./etw. aussetzen
att ligga till last för ngn.jdm. zur Last fallen
klädsel textil att sy (kläder) för hand(Kleidung) mit der Hand nähen
Hur gick det för Maria?Wie ist es Maria ergangen?
idiom Vem tar du mig för?Für wen hältst du mich?
att missta ngt. för ngt.etw.Akk. mit etw.Dat. verwechseln
att varna ngn. för ngn./ngt.jdn. vor jdm./etw. warnen
att binda sig (för ngt.)sichAkk. (auf etw.Akk.) festlegen
att förbereda sig (för ngt.)sichAkk. (für etw.Akk.) vorbereiten
att ha respekt för ngn./ngt.Respekt vor jdm./etw. haben
att strypa pengakranen för ngn. [idiom]jdm. den Geldhahn abdrehen [Idiom]
att strypa pengakranen för ngn. [idiom]jdm. den Geldhahn zudrehen [Idiom]
att strypa pengakranen för ngn. [idiom]jdm. den Hahn zudrehen [Idiom]
att vara upplagd för ngt. [idiom]zu etw. aufgelegt sein [Idiom]
mannen {u} för dagen [best. f.] [idiom](der) Mann {m} der Stunde [Idiom]
bara för att det är dunur weil du es bist
Tack för att du kom (hit).Danke, dass du gekommen bist.
Vad har du för dig (idag)?Was hast du (heute) vor?
Vorige Seite   | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=No+Time+for+Nuts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung