Noch ein Bier bitte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Noch ein Bier bitte

Übersetzung 751 - 800 von 858 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att ha ett minne som ett såll	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben `[ugs.]`
	idiom att trivas som fisken i vattnet	sich^Akk. wie ein Fisch im Wasser fühlen
	idiom att vara en nagel i ögat på ngn.	jdm. ein Dorn im Auge sein
	idiom att vara som en fisk i vattnet	sich fühlen wie ein Fisch im Wasser
	idiom att vara som ler och långhalm `[om` `vänner]`	ein Herz und eine Seele sein
	idiom att spana in ngn./ngt. `[betrakta` `med` `förtjust` `intresse]`	auf jdn./etw. ein Auge werfen
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für einen Apfel und ein Ei bekommen `[ugs.]`
	idiom att ha god hand med ngn./ngt.	ein (gutes) Händchen für jdn./etw. haben `[ugs.]`
	ordspråk En sund själ i en sund kropp.	In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
	ordspråk Ett äpple om dagen är bra för magen.	Ein Apfel am Tag den Doktor spart.
	ordspråk Ett äpple om dagen håller doktorn från staden.	Ein Apfel am Tag den Doktor spart.
	Klockan är fem (minuter) i halv ett.	Es ist fünf (Minuten) vor halb ein Uhr.
	Klockan är fem (minuter) över halv ett.	Es ist fünf (Minuten) nach halb ein Uhr.
	idiom att bära med sig en tung ryggsäck `[bildl.]`	ein schweres Päckchen zu tragen haben `[fig.]`
	idiom att hålla ett vakande öga över ngn./ngt.	ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben
	idiom att sitta med näsan i böckerna	die Nase in ein Buch stecken `[ugs.]` `[eifrig` `lernen]`
	idiom att sitta med näsan i böckerna	seine Nase in ein Buch stecken `[ugs.]` `[eifrig` `lernen]`
	film F Släkten är värst `[Too` `Much` `Sun;` `Robert` `Downey` `Sr.]`	Too Much Sun - Ein Stich zuviel
	att lägga fälleben för ngn. `[även` `bildl.]` `[skånska]` `[småländska]` `[halländska]`	jdm. ein Bein stellen `[auch` `fig.]`
	arbete underv. att prya (hos ngn.) (som ngt.) `[vard.]` `[åld.]`	(bei jdm.) ein Praktikum (als etw.) absolvieren `[Schülerpraktikum]`
	att sätta fälleben för ngn. `[även` `bildl.]` `[skånska]` `[småländska]` `[halländska]`	jdm. ein Bein stellen `[auch` `fig.]`
	idiom att ha ett gott handlag med ngn./ngt.	für jdn./etw. ein gutes Händchen haben `[ugs.]`
	ngn. gör en lapsus	jdm. unterläuft ein Lapsus `[geh.]`
	att kosta en förmögenhet `[idiom]`	ein Vermögen kosten `[Idiom]`
	idiom att statuera ett exempel	ein Exempel statuieren `[geh.]` `[veraltend]`
	att stöta på ett problem	auf ein Problem stoßen
	att tappa upp ett bad	(sich) ein Bad einlassen
	att dricka ett glas i botten	ein Glas austrinken
	traf. att vinka till sig en taxi	ein Taxi heranwinken
	koko `{adj}` `[ugs.]` `[lätt` `knäpp]`	ein wenig verrückt `[ugs.]`
	att kosta skjortan `[idiom]`	ein Vermögen kosten `[Idiom]`
	som ett jehu `[idiom]`	wie ein Wirbelwind `[Idiom]`
	idiom Du är en pärla!	Du bist ein Schatz!
	Finns det något problem?	Gibt es ein Problem?
	idiom stark som en oxe	stark wie ein Ochse
	att dricka ur ett glas	ein Glas austrinken
	att fylla i ett formulär	ein Formular ausfüllen
	pol. att lägga in (ett) veto	(ein) Veto einlegen
	att ringa efter en taxi	ein Taxi bestellen
	att ringa efter en taxi	ein Taxi rufen
	att tappa i ett bad	ein Bad einlassen
	att slita hund `[vard.]` `[idiom]`	sich ein Bein ausreißen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få ett snöpligt slut `[idiom]`	ein klägliches Ende nehmen `[Idiom]`
	att frysa som en hund `[idiom]`	frieren wie ein Schneider `[Idiom]`
	idiom att rasa som ett korthus `[idiom]`	wie ein Kartenhaus zusammenfallen `[Idiom]`
	att svära som en borstbindare `[idiom]`	fluchen wie ein Bürstenbinder `[Idiom]`
	att svära som en borstbindare `[idiom]`	fluchen wie ein Fuhrmann `[Idiom]`
	att svära som en borstbindare `[idiom]`	fluchen wie ein Landsknecht `[Idiom]`
	att svära som en borstbindare `[idiom]`	fluchen wie ein Waschweib `[Idiom]`
	idiom som en elefant i en glasbutik	wie ein Elefant im Porzellanladen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Noch+ein+Bier+bitte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten