Noch so ein Sieg und ich bin verloren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Noch so ein Sieg und ich bin verloren

Übersetzung 1 - 50 von 1827 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Jag är ännu inte beredd.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är ännu inte färdig.	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är ännu inte redo.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är inte beredd än.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är inte färdig än.	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är inte redo än.	Ich bin noch nicht bereit.
	telekom. jag är kvar `[i` `telefonsamtal]`	ich bin noch dran `[Telefongespräch]` `[ugs.]`
	Jag är ännu inte klar. `[Jag` `är` `ännu` `inte` `färdig.]`	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är ännu inte klar. `[Jag` `är` `ännu` `inte` `redo.]`	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är inte klar än. `[Jag` `är` `inte` `färdig` `än.]`	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är inte klar än. `[Jag` `är` `inte` `redo` `än.]`	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är lite trött.	Ich bin ein bisschen müde.
	en oväntad seger	ein unerwarteter Sieg
	aldrig så mycket	auch noch so sehr
	jag är	ich bin
	Jag är gift.	Ich bin verheiratet.
	Jag håller med.	Ich bin einverstanden.
	om än aldrig så litet	wenn auch noch so wenig
	Jag behöver semester.	Ich bin ferienreif. `[ugs.]`
	Jag behöver semester.	Ich bin urlaubsreif. `[ugs.]`
	Det är min tur.	Ich bin dran.
	en till	noch ein
	Jag är på! `[vard.]`	Ich bin dabei! `[ugs.]`
	Hej, det är jag!	Hallo, ich bin's!
	Jag är främmande här.	Ich bin fremd hier.
	Jag är inte gift.	Ich bin nicht verheiratet.
	Jag är på väg!	Ich bin schon unterwegs!
	jag är strax tillbaka	ich bin gleich zurück
	Jag har rest mycket.	Ich bin viel gereist.
	Jag kommer från Österrike.	Ich bin aus Österreich.
	jag röstar för att ...	ich bin dafür, dass ...
	lite till `{adv}`	noch ein wenig
	Jag är på! `[vard.]`	Ich bin mit dabei! `[ugs.]`
	citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.	Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
	Hej, det är bara jag!	Hallo, ich bin's nur!
	idiom Jag är där för dig.	Ich bin für dich da.
	... och sådär	... und so
	idiom Jag håller (helt) med.	Da bin ich (ganz) bei dir. `[ugs.]`
	Jag är inte på humör ...	Ich bin nicht in der Stimmung ...
	Jag var förbi ditt hus.	Ich bin an deinem Haus vorbeigekommen.
	(Jag) är på väg. `[Jag` `håller` `på` `med]`	(Ich) bin (gerade) dabei.
	Jag är väl medveten om det.	Ich bin mir dessen wohl bewusst.
	Ett ord till! `[vard.]`	Noch ein Wort! `[ugs.]` `[Drohung]`
	att vara bara barnet	noch ein (kleines) Kind sein
	etcetera `{adv}` <etc.>	und so weiter <usw.>
	citat filos. Jag tänker, alltså är jag. `[Cogito,` `ergo` `sum.]`	Ich denke, also bin ich.
	idiom att vara ett strå vassare	noch ein bisschen besser sein
	lövtunn `{adj}`	so dünn wie ein Blatt
	et cetera `{adv}` <etc.>	und so weiter <usw.>
	det kan jag inte svara på `[det` `vet` `jag` `inte]`	da bin ich überfragt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Noch+so+ein+Sieg+und+ich+bin+verloren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten