Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Not ist der Liebe Tod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Not ist der Liebe Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Not ist der Liebe Tod

Übersetzung 1 - 50 von 1784  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
kärleksbarn {n}Kind der Liebe {n}
mytol. kärleksgud {u}Gott {m} der Liebe
ordspråk Den enes död är den andres bröd.Des einen Tod ist des anderen Brot.
idiom tills döden skiljer oss åtbis dass der Tod uns scheidet
i nödens stund {adv}in der Stunde der Not
räddare {u} i nödenRetter {m} in der Not
att hålla nöden avståndmit der Not kämpfen
idiom döden flåsar ngn. i nackender Tod sitzt jdm. im Nacken
att göra en dygd av nödvändigheten [idiom]aus der Not eine Tugend machen [Idiom]
elektr. strömmen gickder Strom ist ausgefallen
idiom Magin är bruten.Der Zauber ist verflogen.
elektr. strömmen har gåttder Strom ist ausgefallen
tåget är i tidder Zug ist pünktlich
att vara ngns. turjd. ist an der Reihe
Det är städdags.Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
Det är toppen! [vard.]Das ist der Hammer! [ugs.]
idiom det är bara förnamnetdas ist erst der Anfang
Det är rena vansinnet.Das ist der reine Wahnsinn.
ordspråk Bra karl reder sig själv.Selbst ist der Mann.
ordspråk Otack är världens lön.Undank ist der Welt Lohn. [geh.]
ordspråk Otack är världens lön.Undank ist der Welten Lohn. [geh.]
Han brås sin far.Er ist ganz der Vater.
Vad är poängen med ...?Was ist der Sinn (und Zweck) von ...?
idiom det är en trasslig härvada ist der Wurm drin [ugs.]
idiom det är fritt fram för ...der Weg ist frei für ... [fig.]
idiom Det är tiden att ...Es ist an der Zeit, dass ...
Vad är skillnaden mellan ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
Det är bara en tidsfråga.Das ist nur eine Frage der Zeit.
meteo. Himlen är täckt med / av moln.Der Himmel ist mit Wolken bedeckt.
ordspråk Mycket snack men lite verkstad.Viel reden, wenn der Tag lang ist.
ordspråk Mycket snack och lite verkstad.Viel reden, wenn der Tag lang ist.
Det är kört. [vard.] [Tåget har gått.]Der Zug ist abgefahren. [ugs] [Idiom]
ordspråk Finns det hjärterum finns det stjärterum.Platz ist in der kleinsten Hütte.
Vad är det för skillnad mellan ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
Vad är det för skillnad ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
idiom att lova runt och hålla tuntviel versprechen, wenn der Tag lang ist
citat ordspråk Bollen är rund.Der Ball ist rund.
Tärningen är kastad. [idiom]Der Würfel ist gefallen. [Idiom]
idiom Vad är haken? [bildl.]Wo ist der Haken? [fig.]
det tåget har gått [idiom]der Zug ist abgefahren [Idiom]
jur. målet är utsatt till dender Verhandlungstermin ist anberaumt auf den
ordspråk I de blindas rike är den enögde kung.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
bibl. citat Anden är villig, men köttet är svagt. [idiom]Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. [Idiom]
det är att man kan bli förtvivlad [idiom]es ist zum aus der Haut fahren [Idiom] [zum Verzweifeln]
frånfälle {n}Tod {m}
bortgång {u}Tod {m} [Lebensende]
hist. med. digerdöden {u}Schwarzer Tod {m}
dödsarbete {n}Ringen {n} mit dem Tod
hädanfärd {u} [åld.] [död]Tod {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Not+ist+der+Liebe+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten