Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Not kennt kein Gebot

Übersetzung 1 - 50 von 91 >>

	Schwedisch	Deutsch
	ordspråk Nöden har ingen lag.	Not kennt kein Gebot.
Teilweise Übereinstimmung
	idiom det är ingen hejd på ...	... kennt keine Grenzen
	det är ingen hejd på ngn. `[idiom]`	jd. kennt weder Maß noch Ziel `[Idiom]`
	bud `{n}` `[budord]`	Gebot `{n}`
	budord `{n}`	Gebot `{n}`
	påbud `{n}`	Gebot `{n}` `[Vorschrift]`
	att lägga (ett) bud	ein Gebot abgeben
	ingen `{pron}`	kein
	inte alls `{adv}`	kein bisschen
	idiom inte ett dugg	kein bisschen
	inte ett dyft	kein bisschen
	idiom inte ett jota	kein bisschen
	idiom inte ett knyst	kein bisschen
	idiom inte ett muck	kein bisschen
	inte ett skvatt `{adv}` `[vard.]`	kein bisschen
	inte ett smack `{adv}` `[vard.]`	kein bisschen
	idiom inte ett uns	kein bisschen
	ingen alls	kein Einziger
	Inget problem.	Kein Problem!
	Nemas problemas. `[vard.]` `[skämts.]`	Kein Problem.
	Inget vinterunderhåll.	Kein Winterdienst.
	Vinterunderhålles ej.	Kein Winterdienst.
	idiom ingen återvändo	kein Zurück
	utböling `{u}` `[nedsätt.]`	kein Hiesiger `{m}`
	idiom Inga problem!	Kein Problem!
	inte för fem öre `{adv}` `[inte` `alls]`	kein Stück `[ugs.]`
	inte en enda gång	kein einziges Mal
	inte undra på att ...	kein Wunder, dass ...
	Väx upp!	Sei kein Kindskopf!
	idiom att inte förstå ett skvatt	kein bisschen verstehen
	att inte ta slut	kein Ende nehmen
	att vara morgonsur	kein Frühaufsteher sein
	att skorra i öronen	kein Ohrenschmaus sein
	inte en jävel `[vard.]` `[ingen]`	kein Schwein `[ugs.]` `[niemand]`
	att inte vara någon dans på rosor `[idiom]`	kein Spaziergang sein `[Idiom]`
	att inte vara någon sinekur `[idiom]`	kein Spaziergang sein `[Idiom]`
	Det är inget snack om saken. `[vard.]`	Darüber besteht kein Zweifel.
	Inget snack om saken. `[vard.]`	Darüber besteht kein Zweifel.
	idiom det är inte tu tal om det	darüber herrscht kein Zweifel
	idiom Det råder ingen tvekan om saken.	Darüber herrscht kein Zweifel.
	det skorrar i öronen	das ist kein Ohrenschmaus
	Det är inga problem.	Das ist kein Problem.
	idiom att inte kröka ett hår på ngns. huvud	jdm. kein Haar krümmen `[ugs.]`
	idiom att inte kröka ett hår på ngns. huvud	jdm. kein Härchen krümmen `[ugs.]`
	att vara ryggradslös `[även` `bildl.]`	kein Rückgrat haben `[auch` `fig.]`
	Det var ingen höjdare. `[idiom]`	Das war kein Hit. `[Idiom]`
	Det var ingen sinekur!	Das war kein Spaziergang! `[fig.]`
	idiom inte en kotte syntes till	kein Schwein war da `[ugs.]`
	idiom Livet är ingen dans på rosor.	Das Leben ist kein Ponyhof.
	det råder inget tvivel om (att ...)	es besteht kein Zweifel (, dass ...)

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Not+kennt+kein+Gebot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Not kennt kein Gebot in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Not kennt kein Gebot

Übersetzung 1 - 50 von 91 >>

Übersetzungen eintragen