|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Notbremse ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Notbremse ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Schwedisch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Notbremse ziehen

Übersetzung 51 - 100 von 102  <<  >>

SchwedischDeutsch
–
SYNO   abbrechen | die Notbremse ziehen [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
idiom motsatser attraherar varandraGegensätze ziehen sich an
idiom ytterligheterna berör varandraGegensätze ziehen sich an
att dra uppmärksamheten till sigAufmerksamkeit auf sich ziehen
idiom att få Svarte Petterden Schwarzen Peter ziehen
idiom att hålla ngn. i strama tyglardie Zügel stramm ziehen
idiom att dra löje över sigGelächter auf sich ziehen
mil. att dra ut i krigetin den Krieg ziehen
hort. jordbr. att odla ngt.etw.Akk. ziehen [aufziehen, züchten]
fordon att dra (i) handbromsen [även bildl.]die Handbremse ziehen [auch fig.]
att dra i nödbromsen [idiom]die Reißleine ziehen [Idiom] [ugs.]
att fästa vikt vid ngt. [ta i beaktande]etw.Akk. in Betracht ziehen
att fästa avseende vid ngt.etw.Akk. in Erwägung ziehen
att fästa vikt vid ngt. [ta i betänkande]etw.Akk. in Erwägung ziehen
att ta ngt. i betänkandeetw.Akk. in Erwägung ziehen
att konsultera ngn./ngt.jdn./etw. zu Rate ziehen
att rådfråga ngn./ngt.jdn./etw. zu Rate ziehen
att dra nytta av ngt.Nutzen aus etw.Dat. ziehen
att ha nytta av ngt.Nutzen aus etw.Dat. ziehen
att få ut ngt. av ngt. [ha nytta]Nutzen aus etw.Dat. ziehen
att tåga(in einem Zug) ziehen [marschieren]
att ta ngt. i betraktandeetwAkk. in Betracht ziehen
idiom att dra ut på ngt.etw. in die Länge ziehen
att trollbindain den Bann ziehen [fig.]
att lugga ngn.jdn. an den Haaren ziehen
att fånga ngns. uppmärksamhetjds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
att rynka (på) pannandie Stirn in Falten ziehen
jur. att leda till åtaleine Anklage nach sich ziehen
att anlita en experteinen Experten zu Rate ziehen
att använda en experteinen Experten zu Rate ziehen
att flytta utsocknesin ein anderes Kirchspiel ziehen
idiom att dra ut på tidensich in die Länge ziehen
med. att ta bort stygnen [efter kirurgiskt ingrepp]die Fäden ziehen [nach chirurgischem Eingriff]
idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)jdn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen
att håva upp ngn./ngt.jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
idiom att dra jämnt med ngn. [samarbeta]mit jdm. an einem Strang ziehen
att låta ngt. vilaetw.Akk. ziehen lassen [in Ruhe lassen]
idiom att stryka ett streck över ngt. [bildl.]einen Schlussstrich unter etw.Akk. ziehen [fig.]
att dra ett streck över ngt. [idiom]einen Schlussstrich unter etw.Akk. ziehen [Idiom]
att dra ett streck över ngt. [idiom]einen Strich unter etw.Akk. ziehen [Idiom]
att stryka ett streck över ngt. [idiom]einen Strich unter etw.Akk. ziehen [Idiom]
att ställa ngn. till ansvar (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
att ställa ngn. till räkenskap (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
att ställa ngn. till svars (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
att ställa ngn. till ansvar (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Verantwortung ziehen
att lura ngn.jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Idiom]
att pungslå ngn.jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Idiom]
att skörta upp ngn.jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Idiom]
att ta sin Mats ur skolan [idiom]sichAkk. aus der Schlinge ziehen [Idiom]
att toksåga ngn./ngt. [vard.]jdn./etw. in den Dreck ziehen [ugs.] [Idiom]
idiom att blåsa folk på pengar [vard.]den Leuten das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Notbremse+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung