Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Nummer für sich

Übersetzung 3101 - 3150 von 3325 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att oroa sig (över ngt.)	sich^Dat. (über etw.) den Kopf zerbrechen `[ugs.]` `[sich` `sorgen]`
	att lägga beslag på ngt.	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att vara på det klara med ngt.	sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein
	att ta spjärn (med fötterna) mot ngt.	sich (mit den Füßen) gegen etw.^Akk. stemmen
	Unverified att klicka (med ngn.) `[vard.]` `[gilla` `en` `person]`	sich (mit jdm.) auf Anhieb gut verstehen
	idiom att sätta igång och plugga	sich auf den Hosenboden setzen `[ugs.]` `[ernsthaft` `anfangen` `zu` `lernen]`
	idiom att bli stormförälskad i ngn./ngt.	sich Hals über Kopf in jdn./etw. verlieben `[ugs.]`
	att förplikta sig gentemot ngn. att göra ngt.	sich jdm. gegenüber verpflichten, etw. zu tun
	att försona sig med tanken att ...	sich mit dem Gedanken befreunden, dass ... `[seltener` `für:` `anfreunden]`
	att ha för höga krav på sig själv	zu hohe Anforderungen an sich selbst stellen
	att stoppa på sig ngt.	(sich)^Dat. etw.^Akk. einstecken `[ugs.]` `[etw.` `an` `sich` `nehmen;` `stehlen]`
	att använda ngn./ngt.	sich^Akk. jds./etw.^Gen. bedienen `[geh.]` `[von` `jdm.`/`etw.` `Gebrauch` `machen]`
	att bruka ngn./ngt.	sich^Akk. jds./etw.^Gen. bedienen `[geh.]` `[von` `jdm.`/`etw.` `Gebrauch` `machen]`
	ridn. att stegra sig `[om` `häst]` `[även` `bildl.]`	sich aufbäumen `[sich` `auf` `die` `Hinterbeine` `erheben]` `[auch` `fig.]`
	att rycka till sig ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdn./etw. an sich^Akk. reißen `[auch` `fig.]`
	att hålla på med ngt. `[befatta` `sig` `med]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. abgeben `[meist` `pej.]`
	att ha koll på ngt. `[vard.]` `[vara` `insatt` `i` `ngt.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. auskennen
	att slåss med ngt. `[bildl.]` `[t.ex.` `ett` `problem]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. herumschlagen `[ugs.]`
	att näcka `[vard.]` `[klä` `av` `sig` `naken]`	sich^Akk. nackig machen `[ugs.]` `[regional]` `[sich` `nackt` `ausziehen]`
	att fjärma sig från ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	sich^Akk. von jdm./etw. entfernen `[auch` `fig.]`
	att få ur sig ngt. `[vard.]` `[förmå` `sig` `till]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. bringen `[überwinden]`
	att sikta in sig på ngt. `[inrikta` `sig]`	sich auf etw. konzentrieren `[etwas` `zum` `Ziel` `haben]`
	att gå miste om ngt. `[inte` `lyckas` `vara` `med` `om` `något` `angenämt]`	sich etw. entgehen lassen
	att kopulera sig `[föråldr.]` `[låta` `viga` `sig]`	sich kopulieren lassen `[veraltet]` `[noch` `regional]` `[sich` `trauen` `lassen]`
	att fästa sig vid ngt. `[uppehålla` `sig` `vid]`	sich mit etw. aufhalten `[sich` `um` `etwas` `kümmern]`
	att kretsa kring ngn./ngt. `[bildl.]` `[handla` `om]`	sich um jdn./etw. drehen `[ugs.]` `[sich` `handeln]`
	idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	sich von jdm./etw. abwenden `[auch` `fig.]`
	att göra ngt. av sig själv	etw. aus sich heraus tun `[etw.` `von` `sich` `aus` `tun]`
	att sluta upp vid ngns. sida `[även` `bildl.]`	sich^Akk. an jds. Seite stellen `[auch` `fig.]`
	att inte låtsas om ngn./ngt.	sich^Akk. um jdn./etw. nicht kümmern `[jdn.`/`etw.` `ignorieren]`
	att slå en drill `[vard.]` `[idiom]` `[kissa]` `[endast` `män]`	sich^Dat. das Wasser abschlagen `[veraltend]` `[urinieren]`
	att slå en parabel `[vard.]` `[idiom]` `[kissa]` `[endast` `män]`	sich^Dat. das Wasser abschlagen `[veraltend]` `[urinieren]`
	att sätta guldkant på vardagen `[bildl.]` `[unna` `sig` `lite` `lyx]`	sich^Dat. den Alltag vergolden `[fig.]`
	att ta en bensträckare `[vard.]`	sich^Dat. eine Pause nehmen `[um` `sich` `die` `Beine` `zu` `vertreten]`
	att gå i kras `[t.ex.` `drömmar]`	sich in Luft auflösen `[ugs.]` `[z.` `B.` `Träume,` `Pläne]`
	Han lät sig inte bevekas av hennes gråt.	Er ließ sich nicht von ihren Tränen erweichen.
	idiom långt (bort) från (all) ära och redlighet	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	att skruva (på) sig `[bildl.]` `[vrida` `kroppen` `åt` `båda` `sidor]`	sich^Akk. hin und her drehen
	att kissa på sig `[vard.]` `[även` `bildl.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	att kissa på sig `[vard.]` `[även` `bildl.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	att inte låta sig hunsas	sich^Dat. nicht die Butter vom Brot nehmen lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att knyta sig `[vard.]` `[gå` `och` `lägga` `sig]`	sich in die Koje hauen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	att göra sig förtrogen med tanken att ...	sich mit dem Gedanken befreunden, dass ... `[seltener` `für:` `anfreunden]`
	idiom att kunna titta sig själv i spegeln	sich selbst in den Spiegel schauen können `[österr.]` `[südd.]`
	film F Hur många lingon finns det i världen? `[Lena` `Koppel]`	Die Kunst, sich die Schuhe zu binden
	att skära sig `[uppstå` `konflikt]`	sich zuspitzen `[zum` `Konflikt]`
	att åberopa ngt.	sich^Akk. auf etw.^Akk. berufen
	att hålla sig fit `[vard.]`	sich^Akk. fit halten
	Det passar bra. `[idiom]`	Das trifft sich gut. `[Idiom]`
	att tappa upp ett bad	(sich) ein Bad einlassen

Vorige Seite | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Nummer%2Bf%C3%BCr%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Nummer+für+sich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Nummer für sich

Übersetzung 3101 - 3150 von 3325 << >>

Übersetzungen eintragen