Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Nummer schieben machen

Übersetzung 351 - 400 von 568 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	att pausa `[vard.]` `[ta` `en` `paus]`	eine Pause machen
	traf. att tvärbromsa `[bromsa` `häftigt` `och` `stanna]`	eine Vollbremsung machen
	att göra ett hästjobb `[vard.]`	einen Riesenjob machen `[ugs.]`
	idiom att göra en tabbe `[vard.]`	einen Schnitzer machen `[ugs.]`
	att göra ngt. på känn	etw. nach Gefühl machen
	att göra ngt. på känsla	etw. nach Gefühl machen
	handel att ha affärer med ngn.	Geschäfte mit jdm. machen
	att gå framåt med stormsteg `[bildl.]`	große Fortschritte machen
	idiom att göra kål på ngn.	Hackfleisch aus jdm. machen
	att förebrå ngn. ngt.	jdm. etw. zum Vorwurf machen
	att ge ngn. tomma löften	jdm. leere Verprechungen machen
	idiom att knäcka ngn. (psykiskt)	jdn. (psychisch) fertig machen `[ugs.]`
	att gäcka ngns. förhoppningar	jds. Hoffnungen zuschanden machen `[geh.]`
	att omintetgöra ngns. förhoppningar	jds. Hoffnungen zuschanden machen `[geh.]`
	att tillintetgöra ngns. förhoppningar	jds. Hoffnungen zuschanden machen `[geh.]`
	att göra rent bord `[bildl.]`	reinen Tisch machen `[fig.]`
	att göra bra ifrån sig	sich gut machen `[ugs.]`
	att åbäka sig `[bete` `sig` `löjligt]`	sich lächerlich machen
	Vad arbetar du / ni med?	Was machen Sie beruflich?
	att göra det onda värre	alles noch schlimmer machen
	att dra uppmärksamheten till sig	auf sich aufmerksam machen
	att bli lång i ansiktet	ein langes Gesicht machen
	idiom att göra ett fördelaktigt intryck	eine gute Figur machen
	att göra en avstickare till ...	einen Abstecher nach ... machen
	att ta en avstickare till ...	einen Abstecher nach ... machen
	att kura ihop sig `[mysa]`	es sich bequem machen
	arbete att vikariera för ngn.	für jdn. die Vertretung machen
	att göra sig omaket	sich^Dat. die Mühe machen
	idiom att bilda sig en uppfattning	sich ein Bild machen
	att göra sig till åtlöje	sich zum Gespött machen
	idiom det kan inte hjälpas	da ist nichts zu machen
	att uppvakta en kvinna	einer Frau den Hof machen
	jur. att vittna i rätten	eine Zeugenaussage vor Gericht machen
	att bege sig av	sich auf den Weg machen
	att ge sig av	sich auf den Weg machen
	idiom att fara sin kos	sich auf und davon machen
	idiom att flyga sin kos	sich auf und davon machen
	att ta sig till ngt. `[göra]`	etw.^Akk. machen `[tun]`
	att pömsa `[vard.]` `[barnspråk]` `[sova]`	Bubu machen `[ugs.]` `[Kindersprache]` `[schlafen]`
	att ta (sig) ledigt	frei machen `[ugs.]` `[sich` `frei` `nehmen]`
	att skita `[vulg.]` `[vard.]`	groß machen `[familiär]` `[den` `Darm` `entleeren]`
	idiom att sätta fart på ngn./ngt.	jdm./etw. Dampf machen
	idiom att sätta munkavle på ngn./ngt.	jdn./etw. mundtot machen
	att lorta ner ngn./ngt. `[vard.]`	jdn./etw. schmutzig machen
	att slå en drill `[vard.]` `[idiom]` `[kissa]`	Pipi machen `[Kindersprache]`
	att slå en parabel `[vard.]` `[idiom]` `[kissa]`	Pipi machen `[Kindersprache]`
	att ta (sig) en tuppis `[vard.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	att baja `[vard.]`	einen Haufen machen `[ugs.]` `[den` `Darm` `entleeren]`
	att hoppa på huvudet	einen Köpfler machen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	att göra ngt. i självförsvar	etw.^Akk. aus Selbstschutz machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Nummer%2Bschieben%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Nummer+schieben+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Nummer schieben machen

Übersetzung 351 - 400 von 568 << >>

Übersetzungen eintragen