|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Obacht auf jdn etw geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Obacht auf jdn etw geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Obacht auf jdn etw geben

Übersetzung 451 - 500 von 8599  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
handel market. att släppa ut ngt. marknadenetw.Akk. auf den Markt bringen
idiom att ta ngt. med en klacksparketw. auf die leichte Schulter nehmen
sjöf. att sätta kosan mot / till / åt ngt.auf etw.Akk. Kurs nehmen
att styra kosan mot / till / åt ngt.auf etw.Akk. Kurs nehmen
att underordna ngn./ngt. (ngn./ngt.)jdn./etw. (jdm./etw.) unterordnen
att fixa ngt. [vard.] [klara av]etw.Akk. auf die Reihe bringen [ugs.]
att fixa ngt. [vard.] [klara av]etw.Akk. auf die Reihe kriegen [ugs.]
att lyda ngt. [uppgå till ett värde]sich auf etw.Akk. belaufen
att lyssna efter ngt.auf etw.Akk. hören [eine akustische Wahrnehmung aufmerksam verfolgen]
att lystra till ngt. [även om namnet]auf etw. hören [auch den Namen]
ling. att sluta ngt. [ha som slutljud]auf etw. enden [als Auslaut haben]
att inrikta sig ngt. [koncentrera sig]sich auf etw. konzentrieren [sich einrichten]
att inrikta sig ngt. [specialisera sig]sich auf etw. verlegen [sich spezialisieren]
att kasta sig över ngt. [även bildl.]sich auf etw. stürzen [auch fig.]
att komma tillbaka till ngt. [t.ex. tema, punkt]auf etw. zurückkommen [fig.]
att släppa ifrån sig ngt. [låta falla]etw. (auf den Boden) fallen lassen
mat. att vara sugen ngt.Gusto haben auf etw.Akk. [bes. südd., österr.]
idiom att bygga (upp) ngt. från scratch [vard.]etw.Akk. von Grund auf aufbauen
att hålla sig ajour med ngt.sich über etw. auf dem Laufenden halten
att hålla sig uppdaterad om ngt.sich über etw. auf dem Laufenden halten
att rikta in sig ngt.auf etw. gerichtet sein [auf etw. abzielen]
idiom att vara jakt efter ngt. [bildl.]auf der Suche nach etw. sein
idiom att ngt. med sig ut i livetetw. von klein auf mitbekommen
idiom att komma till botten av / med ngt.etw.Dat. auf den Grund gehen
att iaktta ngt. [beakta, ta hänsyn till]auf etw.Akk. achten [etw. beachten, einhalten]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. auf die Reihe bringen [ugs.]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. auf die Reihe kriegen [ugs.]
ling. att sluta ngt. [ha som slutljud]auf etw. endigen [veraltend] [als Auslaut haben]
med. att svara ngt. [t.ex. om behandling]auf etw. ansprechen [z. B. Behandlung]
att akta sig (för ngn./ngt.)(vor jdm./etw.) auf der Hut sein [Idiom]
att sikta in sig ngt. [inrikta sig]sich auf etw. verlegen [sich spezialisieren]
att vara jakt efter ngn./ngt.auf der Jagd nach jdm./etw. sein
att hålla sig à jour med ngt.sich über etw. auf dem Laufenden halten
att inte ha den minsta lust med ngt.null Bock auf etw. haben [ugs.]
att komma idén att göra ngt.auf die Idee kommen, etw. zu tun
att lystra till ngt. [t.ex. namnet]auf etw.Dat. horchen [z. B. den Namen]
att bespetsa sig ngt. [vard.] [skämts.] [göra sig förhoppningar om]auf etw.Akk. hoffen
idiom att ställa ngt. ändaetw. auf den Kopf stellen [ugs.] [z. B. eine Theorie]
ngt. vänds upp och ned [även bildl.]etw. wird auf den Kopf gestellt [auch fig.]
ngt. vänds upp och ner [även bildl.]etw. wird auf den Kopf gestellt [auch fig.]
att inte ha någon som helst lust med ngt.null Bock auf etw. haben [ugs.]
ngn. ångrar ngt.jdn. reut etw. [geh.]
omkring ngn./ngt. {adv}um jdn./etw. herum
att älska (ngn./ngt.)(jdn./etw.) lieben
att anbelanga ngn./ngt.jdn./etw. anlangen
att ange ngn./ngt.jdn./etw. angeben
att ange ngn./ngt.jdn./etw. anzeigen
att åsidosätta ngn./ngt.jdn./etw. vernachlässigen
att åskåda ngn./ngt.jdn./etw. betrachten
att åtfölja ngn./ngt.jdn./etw. begleiten
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Obacht+auf+jdn+etw+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.289 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung