|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Obacht auf jdn etw geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Obacht auf jdn etw geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Obacht auf jdn etw geben

Übersetzung 7601 - 7650 von 8599  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
klädsel att ha sig ngt.etw.Akk. anhaben [ugs.] [ein Kleidungsstück tragen]
att ha svårt med ngn./ngt.mit jdm./etw. schwer umgehen können
att hålla hårt ngt. [även bildl.]an etw. festhalten [auch fig.]
att hälla i sig ngt. [vard.]etw.Akk. hinunterkippen [ugs.] [hastig trinken]
idiom att hålla inne med ngt.etw. für sich behalten [nicht davon sprechen]
att hålla med (om ngt.)(mit etw.) einverstanden sein [derselben Meinung sein]
klädsel att hänga av sig ngt.etw. aufhängen [nachdem man es ausgezogen hat]
att hinna färdigt med ngt.etw.Akk. schaffen [mit etwas fertig werden]
att hysa vördnad för ngn./ngt.Ehrfurcht vor jdm./etw. hegen [geh.]
att inte kännas vid ngt.etw.Akk. abstreiten [in Abrede stellen, leugnen]
att kapa åt sig ngt.sich etw. unter den Nagel reißen [fig.]
att köpslå (med ngn. om ngt.)(mit jdm. über etw.) verhandeln [feilschen]
att kunna ståta med ngt.mit etw.Dat. Staat machen können [fig.]
att lägga av med ngt. [vard.]mit etw.Dat. aufhalten [nordd.] [aufhören]
att lämna ngt. till / åt ngn. [överlåta]jdm. etw.Akk. überlassen [übergeben]
att lämna tillbaka ngt. (till ngn.)(jdm.) etw.Akk. zurückstellen [österr.] [zurückgeben]
att lämna ut ngt. (till ngn.) [t.ex. nyckel](jdm.) etw. aushändigen
att upp till ngt.etw. erreichen [Höhe, auch z. B. Geschwindigkeit]
att önska sig ngt. (av ngn.)sichDat. etw. (von jdm.) wünschen
att orientera ngt. åt norr [t.ex. en karta]etw.Akk. einnorden
att överlägga med ngn. (om ngt.)sich mit jdm. (über etw.) beraten
att platsa i / ngt.sich für etw. qualifizieren [z. B. Mannschaft]
att rådslå med ngn. om ngt.mit jdm. über etw.Akk. beratschlagen
pol. att reservera sig (mot ngt.) [anmäla reservation]Vorbehalte (gegen etw.Akk.) anmelden
att rikta ngt. åt norr [t.ex. en karta]etw.Akk. einnorden
att rimma illa med ngt.mit etw.Dat. nicht im Einklang stehen
att sälla sig till ngn./ngt.sichAkk. zu jdm./etw. gesellen
att sätta tänderna i ngt. [bildl.]sich in etw.Akk. hineingraben [fig.]
att skicka sig (efter ngt.) [anpassa sig]sichAkk. (etw.Dat.) anpassen
att skriva kontrakt (med ngn./ngt.)einen Vertrag (mit jdm./etw.) abschließen
att sluta upp med ngt. [upphöra]mit etw.Dat. aufhalten [nordd.] [aufhören]
att smälta in i ngt. [även bildl.]mit etw. verschmelzen [auch fig.]
att ställa ngt. till rättaetw.Akk. einrenken [ugs.] [in Ordnung bringen]
idiom att stifta bekantskap med ngn./ngt.sich mit jdm./etw. bekannt machen
foto. att ta kort ngn./ngt.ein Foto von jdm./etw. machen
att ta vara ngt. [ta hand om]sich um etw. kümmern
att ta vara ngt. [utnyttja]etw. (gut) ausnützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
idiom att tappa greppet (om ngt.) [förlora kontrollen]die Kontrolle (über etw.) verlieren
att traggla (sig) igenom ngt.sich durch etw. durcharbeiten [z. B. Arbeitsaufgabe]
att traggla (sig) igenom ngt.sich durch etw. durchkämpfen [z. B. Arbeitsaufgabe]
att traggla (sig) igenom ngt.sich durch etw. hindurcharbeiten [z. B. Arbeitsaufgabe]
att tvista med ngn. om ngt.sich mit jdm. um etw. streiten
att tycka till (om ngn./ngt.)seine Meinung (zu jdm./etw.) äußern
att tycka till (om ngn./ngt.)sichAkk. (zu jdm./etw.) äußern
idiom att vara angelägen om ngt.sichDat. etw. angelegen sein lassen [geh.]
att vara förtjänt av ngt.etw.Gen. würdig sein [etw. verdient haben]
att vara galen i ngn./ngt.verrückt nach jdm./etw. sein [ugs.]
att vara hugad för ngt. [åld.]zu etw.Dat. gelaunt sein [veraltend]
att vara kass ngt. [vard.]in etw.Dat. mies sein [ugs.]
klädsel att vara klädd i ngt.etw.Akk. anhaben [ugs.] [ein Kleidungsstück tragen]
Vorige Seite   | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Obacht+auf+jdn+etw+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.461 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung